Trump: 'Matanza estadounidense'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Carnicería “gran y generalmente sangrienta masacre o herida, como en la batalla” aumentó en las búsquedas el 20 de enero de 2017, luego del uso de la palabra por parte del presidente Donald Trump en su discurso de inauguración.
Esta carnicería estadounidense se detiene aquí y se detiene ahora.
- The Washington Post transcripción, 20 de enero de 2017
La palabra llegó al inglés directamente del francés, un idioma que la tomó del latín carnaticum "tributo consistente en animales o carne". Carnicería ha estado en uso en inglés desde finales del siglo XVI; nuestro primer ejemplo registrado proviene de la obra de Richard Mulcaster de 1582 Elementarie , en el que aparece, indefinido, en una lista de palabras en inglés. Poco después encontramos evidencia de carnicería se usa, con el sentido de "gran matanza".
Ser. Sulpitius no pudiendo defender más su campamento contra la multitud de los montañeses, que lo asaltaron: salió de repente a todas sus puertas, y sorprendiendo a sus enemigos de repente hizo de ellos una gran carnicería., y poner el resto en vuelo.
—Mathew Sutcliffe, La práctica, los procedimientos y las leyes de Armes , 1593
El uso de la palabra por parte de Trump fue decididamente figurativo, ya que parecía no estar refiriéndose al derramamiento de sangre real, sino a lo que él siente que es una desolación social y económica.
Pero para muchos de nuestros ciudadanos, existe una realidad diferente: madres y niños atrapados en la pobreza en el centro de nuestras ciudades; fábricas oxidadas esparcidas como lápidas por el paisaje de nuestra nación; un sistema educativo lleno de dinero en efectivo, pero que dejaestudiantes jóvenes y hermosos privados de todo conocimiento; y el crimen y las pandillas y las drogas que han robado demasiadas vidas y robado a nuestro país de tanto potencial no realizado.
- The Washington Post transcripción, 20 de enero de 2017
Este sentido figurado de la palabra es uno de los más recientes; comenzó a usarse de esta manera a mediados del siglo XIX.
reloj de tendencias realiza un seguimiento de las búsquedas populares para ver de qué habla la gente. Siempre puede vea todos los artículos de Trend Watch aquí .
