Trump: '¡Nunca se ha designado un consejero especial!'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Búsquedas para ambos consejo y abogado aumentó el 18 de mayo de 2017, después de que el presidente Trump usara la ortografía consejo en un tweet :
¡Con todos los actos ilegales que tuvieron lugar en la campaña de Clinton y la Administración de Obama, nunca se nombró un consejo especial!
Esta es la segunda vez en diez días que el presidente ha escrito mal abogado en Twitter, la vez anterior en un tweet el 8 de mayo :
Pregúntele a Sally Yates, bajo juramento, si sabe cómo llegó la información clasificada a los periódicos poco después de que ella se lo explicó al Consejo de WH.
Consejo y abogado se confunden a menudo y con facilidad : consejo se refiere a "una asamblea o reunión para consulta, consejo o discusión", mientras que abogado significa "asesoramiento" o "un abogado que representa a una persona o grupo en un tribunal de justicia". abogado también se usa como un verbo que significa "aconsejar". Las dos palabras son similares por una razón: provienen de la misma fuente, ingresan al inglés del francés en la Edad Media y, en última instancia, se remontan a la palabra latina concilium que significa "asamblea eclesiástica".
La distinción que conocemos hoy entre estas dos palabras data de alrededor de 1700; hasta entonces, estas palabras se usaron durante siglos con grafías diferentes y superpuestas. Muchos son confusos homófonos en inglés son palabras que comparten raíces de manera similar, como principal / principio y capitolio / capital . Desde la letra C antes casi siempre es suave en la pronunciación I , E y Y en inglés, se pronuncia como una S en palabras como cancelar y paquete .
Según Diccionario de inglés de Oxford , estas diversas variantes ortográficas incluidas :
conseill, counsell, counceyl, counsail
Y, en el siglo XVII, ambos consejo y abogado a veces también se escribían a la manera del presidente consejo .
para consejo :
Luego reunió a los sacerdotes jefes y a los fariseos un consejo.
- Biblia King James , Juan 11:47, 1611
Y para abogado :
En caso de delito menor, se permitirá el consejo para el prisionero, pero no en traición.
- La lectura de cargos, juicio y condena de Stephen Colledge , 1681
hay una entrada de diccionario para abogado especial , definido como "abogado designado para satisfacer una necesidad particular; específicamente en mayúscula : un funcionario del gobierno encargado de proteger a los empleados de las prácticas ilegales de los empleadores y especialmente de las represalias del empleador por denunciar irregularidades ".
Trend Watch rastrea e informa sobre las palabras que las personas buscan. Puede ver todos los artículos de Trend Watch aquí.
