Trump: 'Qué mujer tan desagradable ...'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
La palabra espléndidamente evocadora y aparentemente ampliada semánticamente desagradable se convirtió en una de nuestras entradas más buscadas después de que Donald Trump la pronunció en a cáustico aparte durante el tercer y último debate presidencial.
CLINTON: Bueno, Chris, tengo constancia de que debemos poner más dinero en el Fondo Fiduciario del Seguro Social. Eso es parte de mi compromiso de aumentar los impuestos a los ricos. Mi contribución a la nómina del Seguro Social aumentará a medida queDonald's, asumiendo que no puede encontrar la manera de salir de él. Pero lo que queremos hacer es reponer el Fondo Fiduciario de la Seguridad Social ...
TRUMP: Qué mujer tan desagradable.
- transcripción Vox.com, 19 de octubre de 2016
desagradable ha sido parte de nuestro idioma durante un período de tiempo considerable, con un uso comprobado que se remonta a más de 700 años. Ha tenido una variedad de significados, casi todos los cuales son decididamente negativos en tono “sucio hasta el punto deexcitante disgusto ”,“ moralmente reprobable ”,“ caracterizado por una aguda falta de deportividad, generosidad o buen carácter ”, etc..
Algunos partidarios de Hillary Clinton se apresuraron a utilizar los sitios de redes sociales en un intento de lenguaje lingüístico recuperación , invocando la palabra de manera positiva.
RT si eres una mujer desagradable y ha hecho de tu vida un maldito placer
- Lena Dunham @lenadunham 20 de octubre de 2016
El sentido positivo de desagradable , aunque superado en número por los sentidos negativos, no es tan reciente como uno podría imaginar. Hay una gran cantidad de evidencia escrita de desagradable usado para denotar "atractivo" desde principios del siglo XIX.
" Ella es una chica de aspecto desagradable , "implica que es una mujer espléndida. No sé por qué cambio singular se le ha dado este significado a la palabra desagradable , pero es cierto, lo expresado anteriormente, se considera entre la clase a la que hace referencia, como altamente complementario.
- El Knickerbocker , enero de 1834” Sling un pie desagradable , "significa bailar extremadamente bien; y" una chica de aspecto desagradable ”implica una mujer espléndida.
—Henry Cook Todd, Notas sobre Canadá y Estados Unidos , 1840No conocías a Sal, Squire, ¿verdad? Era una chica poco común de aspecto desagradable y ...
- El Rover , 9 de noviembre de 1844
Existe la posibilidad de que se le preste una atención renovada desagradable hará que la palabra continúe adquiriendo significados positivos. Por supuesto, no tomamos posiciones en tales asuntos; nuestro objetivo es catalogar el idioma y no buscamos emitir mandatos o recomendaciones con respecto a suSin embargo, si lo hiciéramos, es posible que hagamos un pedido por la resurrección de una de las otras expresiones del siglo XIX mencionadas en las citas anteriores: tira un pie desagradable .
reloj de tendencias realiza un seguimiento de las búsquedas populares para ver de qué habla la gente. Siempre puede vea todos los artículos de Trend Watch aquí .
