Editor en jefe de WSJ: Evite la 'exégesis'
exégesis jugar desperté después de una larga noche, sin recuerdos y, encontrándose entre nuestras búsquedas principales una posición desconocida, se preguntó en voz alta '¿cómo llegué aquí y dónde está mi auto?' La respuesta a la primera de estas preguntases que la palabra había comenzado a atraer más atención de lo habitual, luego de una historia del New York Times del 23 de agosto de 2017 sobre The Wall Street Journal, en la que el editor en jefe de este último periódico usó la palabra.
"Lo siento. Este es un comentario disfrazado de reportaje de noticias", escribió el Sr. Baker a las 12:01 am del miércoles por la mañana a un grupo de reporteros y editores del Journal, en respuesta a un borrador del artículo de la manifestación que estaba destinado a laedición final del periódico.
Agregó en un seguimiento: "¿Podríamos limitarnos a informar lo que dijo en lugar de incluirlo en una exégesis y una crítica selectiva?"
Michael M. Grynbaum, The New York Times , 23 de agosto de 2017
definimos exégesis como “ exposición , explicación; especialmente una explicación o interpretación crítica de un texto. ”La palabra puede remontarse al griego exēgeisthai "explicar, interpretar", y se ha utilizado en inglés desde al menos principios del siglo XVII.
La manera de la Escritura es a veces proponer una acción, al principio en grosse, y luego para particularizar las circunstancias de la misma. Así que aquí está, y el siguiente versículo como una exégesis al primero, explica la dificultad.
—George Abbot, Una exposición sobre el profeta Jonás contenida en ciertos sermones , 1600
una persona que practica exégesis es a exégesista o una exegeta .La forma adjetiva de la palabra "relacionada con la exégesis" es exegético o, con menos frecuencia, exegético .
