Video: ¿Por qué hay una 'C' en 'Acusar'?

¿Y quién lo puso allí, de todos modos?


jugar
58,736 vistas
con: Peter Sokolowski
El editor Peter Sokolowski explica cómo se escribe acusar se cambió para reflejar sus raíces latinas. Para más información, lea "¿Por qué omitimos la C en la acusación" .

Transcripción


La palabra indict se escribe INDICT, pero ¿por qué la C es silenciosa? Otros términos legales en inglés, que provienen de la misma raíz latina, dicere, que significa decir, tienen C que realmente escuchamos. Palabras como edicto, interdicto,y veredicto. Indicar significa decidir formalmente que alguien debe ser juzgado por un delito. Viene de la palabra latina que significa proclamar. Lo pronunciamos acusar porque su ortografía original en inglés era ENDITE, una ortografía que se usó durante 300años antes de que los académicos decidieran hacer que se pareciera más a su palabra raíz latina, indictare. Sin embargo, nuestra pronunciación aún refleja la ortografía original en inglés. Esta corrección de ortografía posterior a los hechos, basada en el latín, es también la razón por la que hay una B enlas palabras deuda, duda, fontanero y sutil, y una S silenciosa en isla.

Comentarios

A continuación

Reproducción automática
jugar
Palabra fantasma

288,042 visitas

jugar
La coma serial

431,342 visitas

jugar
lío caliente

146,526 visitas

jugar
Malaprop

85,736 vistas

jugar
Lay vs Lie

309,685 visitas

jugar
Schwa

146,959 vistas

jugar
cínico

34,314 visitas

jugar
Es contra es

72,456 vistas

jugar
yo contra yo

59,680 vistas

jugar
literalmente

406,400 vistas

jugar
Sopa vs sopa

67,138 visitas

jugar
con suerte

83,927 vistas