vivac

En su diccionario de 1841, observó Noah Webster vivac ser un préstamo francés de origen militar. Él definió el sustantivo vivac como "la guardia o la guardia de todo un ejército, como en casos de gran peligro de sorpresa o ataque" y el verbo como "vigilar o estar en guardia, como todo un ejército". La palabra francesa se deriva de la palabra en bajo alemán biwacht , que se traduce como "por guardia". Los alemanes usaban la palabra específicamente para una patrulla de ciudadanos que asistían a la vigilancia de la ciudad por la noche. Hoy, vivac tiene menos que ver con vigilar y patrullar que con refugiarse.