caprichoso

el sustantivo capricho , que apareció por primera vez en inglés a mediados del siglo XVII, es sinónimo de capricho . La evidencia muestra que el adjetivo caprichoso debutó antes capricho ; se cree que ambas palabras derivan, a través del francés, del italiano capriccio , que originalmente no se refería a un deseo repentino sino a un estremecimiento repentino de miedo. El origen de capriccio es incierto, pero la teoría actual tiene cierto encanto. Capricho se cree que quizás sea una combinación de italiano cejilla , que significa "cabeza" y riccio que significa "erizo", la imagen evocada en esta mezcla de "cabeza de erizo" es la de alguien que se estremece de miedo hasta tal punto que se le pone el pelo de punta, como las espinas de un erizo.