louche

Louche en última instancia, proviene de la palabra latina luscus , que significa "ciego de un ojo" o "tener mala vista". Este término latino dio origen al francés louche , que significa " entrecerrar los ojos "o" bizco . "Los franceses también le dieron a su término un sentido figurado, tomando esa mirada entrecerrada como" sombrío "o" tortuoso ". Los angloparlantes no vieron la necesidad de los usos para personas con discapacidad visual cuando tomaron prestado el término en elSiglo XIX, pero mantuvieron el figurativo. La palabra todavía es bastante visible hoy y se usa para describir tanto a personas como a cosas de reputación cuestionable.