Una maraña de palabras para tejer

La palabra que comenzó todo, el verbo tejido se ha utilizado en inglés desde aproximadamente el año 1000 d.C. Se deriva de la palabra en inglés antiguo cnyttan , que significa "atar un nudo", que fue su primer significado. Para el 1300, el verbo se refería a atar una cuerda o hilo en una red, y en 1530, tenemos nuestro primer uso de tejido para referirse a la creación de un objeto tejiendo una serie de lazos entrelazados usando dos agujas "I knyt bonettes o hosen"

Del verbo, obtenemos el sustantivo tejido que aparece a finales del siglo XVI. Inicialmente se refería a un punto de derecho, uno de los dos puntos de base que componen todo el tejido como en "trabajar en tejido para dos filas ", luego pasó a usarse para tejido de punto " tejido se estira más que césped " y artículos hechos con tejido " lavado a mano delicado tejidos ".

Si puede tejer, también puede hacer revés. Purl es la palabra que usamos para la segunda puntada de base en tejido, y se remonta a la década de 1300. Pero al igual que su término complementario, tejido , originalmente no se refería a la puntada. Purl primero se refirió al hilo de oro y plata que se usaba para bordar, y luego para el bordado en sí. Probablemente debido a la preciosidad de la plata y el oro, los bordados de revés a menudo se hacían como ribetes. A principios del siglo XVI, la palabra revés referido a un tipo particular de encaje realizado como ribete.

El primer uso de revés para referirse a la puntada de tejido, proviene de lo que los estudiosos creen que es el primer patrón de tejido escrito existente: un patrón para hacer medias de la colección de curas llamada Naturaleza exenterata . Al final del libro hay ayudas para la dueña de casa, desde consejos sobre la cría de caballos hasta la elaboración de tintes y patrones de tejido. Aunque el patrón está incompleto según los estándares modernos, su lenguaje es contemporáneo: "teje todo liso hasta que vuelvasa la aguja del talón, luego haz un revés al principio de la aguja del talón, luego haz un punto entre los dos revés y hazlo liso. "El verbo revés , que se remonta al siglo XVI, imita el desarrollo del sustantivo: se utilizó primero para bordar con hilo de plata u oro, luego para hacer una puntada del revés " revés dos, tejer uno ", y luego de tejer en punto revés " revés hasta llegar al marcador de puntadas ".

hay otro revés que se refiere al remolino de un río y el suave sonido de un río arremolinado, pero los etimólogos creen que no está relacionado con el tejido revés .

Los tejedores saben que, antes de tejer algo, deben tejer a muestra de calibre . Una muestra es un pequeño cuadrado de tela que se teje en el patrón dado usando las agujas y el hilo previstos para ese proyecto. Una muestra le dice al tejedor cómo se verá el artículo de punto en ese hilo en particular y en ese calibre en particular es decir, el número de puntadas por pulgada. Algunos tejedores consideran muestrario el proceso de tejer una muestra como una tediosa pérdida de tiempo e hilo. ¿Qué vas a hacer con todas esas muestras cuando hayas terminado?

cuando muestra ingresó por primera vez al inglés en el siglo XVI, nombró algo muy útil: una etiqueta o un recuento de personas adheridas a la tela que estaban enviando al tintorero para marcar la propiedad. El teñido era un proceso que requería mucho tiempo, por lo que los tintoreros teñían las existencias de muchos comerciantes en elal mismo tiempo. Los propietarios recogerían su tela teñida encontrando la tela con su muestra en ella.

en breve, muestra se aplicó a cualquier muestra pequeña de tela. El verbo, aunque es común entre los tejedores y crocheters, no es muy conocido fuera de las artes de la fibra.

El arte de tejer es mucho más antiguo que los términos asociados con él. Tomemos, por ejemplo, rebeca . Aunque las chaquetas de punto o suéteres que se dividieron en la parte delantera se remontan a varios siglos, el nombre rebeca no se aplicó a estos suéteres hasta 1862.

El rebeca recibió su nombre del séptimo conde de Cardigan que era un condado de Gales. James Thomas Brudenell fue conocido durante toda su vida como un caballero sartorialmente inteligente, y su nombre se aplicó originalmente a un chaleco de lana de punto, dividido en la parte delantera,que mantuvo alejado el frío durante los inviernos de Crimea. Con el tiempo, el nombre rebeca llegó a usarse con cualquier chaleco o suéter de punto similar.

Lord Cardigan también tiene otro reclamo de fama: fue un oficial al mando en la Guerra de Crimea y el líder de la infame Carga de la Brigada Ligera, inmortalizada en poesía por Alfred Lord Tennyson.

Por notable coincidencia, la palabra raglán honra el nombre del oficial al mando de Cardigan en Balaclava, el primer barón Raglan, Fitzroy James Henry Somerset 1788-1855. Durante la guerra de Crimea, Raglan usó un abrigo holgado con mangas que se extendían hasta el escotede detenerse en el arcén. Originalmente raglán referido al abrigo; ahora también puede referirse al estilo de la manga "un suéter con raglán mangas " o una prenda que tiene mangas raglán " a raglán cárdigan ". raglán se utilizó por primera vez en forma impresa en 1857.

La guerra de Crimea fue un caldo de cultivo inusualmente fértil para las nuevas modas, que fueron una respuesta al clima frío que encontraron las tropas británicas. El pueblo de pasamontañas , el sitio de una batalla donde ocurrió la Carga de la Brigada Ligera de Cardigan, también se tomó como el homónimo de una gorra de punto con forma de capucha para la cabeza y el cuello.

Las mangas raglán no solo alteran las mangas de un suéter, sino también yugo también. La palabra yugo se refiere a la pieza ajustada o con forma en los hombros de una prenda. Algunos diseños tradicionales de suéteres presentan puntadas o colores interesantes en el canesú, en particular suéteres lopi islandeses y el famoso suéteres Bohus de Suecia.

Este significado particular del sustantivo yugo es relativamente reciente; se remonta a la década de 1880. Es una extensión de un significado mucho anterior de yugo que se refiere al marco de madera utilizado para unir dos animales de trabajo como bueyes o caballos juntos. Los marcos se colocan alrededor del cuello y los hombros de los animales, y el yugo los animales se enganchan a un arado, trineo u otro implemento. La palabra yugo tiene más de 1000 años.

Diferentes áreas del mundo son conocidas por diferentes estilos y técnicas de tejido, y en ninguna parte esto es más evidente que en las Islas Británicas. Estilos específicos de tejido o tipos específicos de prendas de punto se han asociado con diferentes islas, y Isla justa es uno de ellos.

La palabra se refiere a un estilo de tejido que suele ser multicolor y que presenta motivos formados por patrones geométricos repetidos. El nombre proviene de Fair Isle, la más austral y aislada de las Islas Shetland, que se asoció con el colorido e intrincadopatrones. Nuestro primer uso de Isla justa para referirse al tejido se remonta a 1851, donde se usó en un catálogo que describía las "obras de industria de todas las naciones" para la Gran Exposición de 1851. Aunque asociado de tejedores Isla justa con trabajo manual, la Gran Exposición de 1851 fue la primera dedicada específicamente a productos manufacturados de todo el mundo.

Aunque todo tejido se crea usando solo dos puntadas, de punto y de revés, hay cientos de técnicas para manipular esas puntadas en nuevos patrones y diseños. Una de esas técnicas se llama intarsia . En tejido, se refiere a una técnica para tejer un gran diseño multicolor que utiliza diferentes ovillos de hilo para cada una de las grandes áreas. En otras técnicas, como Fair Isle, el color de contraste se mantiene detrás de la labor y varado en la parte posterior. En intarsia, los bordes del color de contraste se entrelazan con los bordes del color principal para que no haya hebras en la parte posterior de la pieza. Si le das la vuelta a un suéter de intarsia, verásuna imagen especular del patrón que aparece en la parte exterior del suéter.

La técnica de tejido toma su nombre de una técnica de carpintería que se originó en Italia. intarsia originalmente se refería a un mosaico de madera hecho de diferentes maderas que se encajan dentro de un marco. La palabra tiene solo unos pocos cientos de años; nuestra primera evidencia escrita de la palabra en inglés es de 1867. La palabra no se aplicó altécnica de tejido hasta mediados del siglo XX.

Hoy en día, asociado de tejedores desorden con el sitio de redes sociales para tejedores, crocheters, hilanderos y tejedores Ravelry . El sitio ha unido juego de palabras artistas de fibra en todo el mundo, y esto tiene cierto sentido: el verbo desorden puede significar "tejer juntos". También puede significar "desenrollar, deshacer o desenredar".

Ravel es un contrónimo o palabra de Janus: una palabra con significados que se contradicen entre sí. Cuando desorden llegó al inglés en la década de 1500, se usaba para referirse a hacer algo enredado o involucrado. Nuestra primera cita para esta palabra habla de "caballos heridos enredados" o confundidos. En cien años, pasó de un uso metafórico a uno literaluso y se usó de hilo o hilo que se desenrollaba y se enredaba "... como un skaine de muchas hebras Corriendo hacia una fila y escucha más suelta, Se deshilacha ...", 1603 y una prenda tan deshecha "Deberásque una mujer teje más en una hower que cualquier hombre puede Ravell agen ", 1607.

¿Qué haces cuando tu hilo se deshilacha? Lo desenredas y vuelves a enrollarlo en una madeja. Así fue con desorden : a mediados del siglo XVII, se usaba para referirse a desenredar o desconcertar algo, y a principios del siglo XIX, adquirió el sentido de "tejer juntos", primero utilizado en sentido figurado y luego literalmente.