10 palabras de Sherlock Holmes que vale la pena investigar

El canon de Sherlock Holmes está lleno de lenguaje que vale la pena explorar, ya sea por la rareza de las palabras o por su contexto único.

¡El interés en el personaje ha resurgido en los últimos años y parece estar alcanzando su punto máximo ahora con la popularidad del programa del mismo nombre en MASTERPIECE Mystery! Los episodios se reanudan con Sherlock: La novia abominable , transmitido en PBS el viernes 1 de enero a las 9:00 pm EST y simultáneamente disponible en línea .Si te lo pierdes, hay una repetición el domingo por la noche a las 10:00 p.m.

Profundizar en: Deerstalker, Ratiocination y más →

definición

: una gorra ajustada con visera en la parte delantera y trasera y con orejeras que se pueden usar hacia arriba o hacia abajo

Acerca de la palabra

Sorprendentemente, Arthur Conan Doyle nunca menciona un sombrero de cazador de ciervos en sus historias de Sherlock Holmes, aunque describe el "rostro afilado y ansioso de Holmes enmarcado en su gorra de viaje con orejeras" en "Silver Blaze". Era el ilustrador original, Sidney Paget, quien agregó este detalle a escenas de Holmes en el campo hubiera sido inapropiado usar un cazador de ciervos en la ciudad, donde un sombrero de copa o Homburg habrían sido opciones más probables.La curva espuma de mar la tubería asociada con Holmes tampoco estaba en las historias de Doyle: fue la elección del actor William Gillette y se quedó con el personaje.

definición

significado88 define sociópata como sinónimo de psicópata :

: una persona mentalmente enferma o inestable; especialmente : una persona afectada por el trastorno de personalidad antisocial

trastorno de personalidad antisocial se define como:

: un trastorno de la personalidad que se caracteriza por un comportamiento antisocial que muestra un desprecio generalizado y una violación de los derechos, sentimientos y seguridad de los demás, comenzando en la niñez o la adolescencia temprana y continuando hasta la edad adulta

Acerca de la palabra

Sherlock de Benedict Cumberbatch se describe a sí mismo como un "sociópata de alto funcionamiento" en respuesta a ser caracterizado por otros como un "psicópata". La distinción entre sociópata y psicópata es sutil; el diccionario los considera virtualmente sinónimos. Ninguno de los términos se ingresa en la referencia estándar de psicología Manual diagnóstico y estadístico de trastornos mentales , donde el término preferido es trastorno de personalidad antisocial . Algunos psicólogos afirman que los sociópatas son nerviosos, volátiles y desorganizados, mientras que los psicópatas son cuidadosos, manipuladores y encantadores. Un sociópata tiene un poco de conciencia, pero un psicópata no la tiene.

definición

1: el proceso de pensamiento exacto: razonamiento 2: un tren de pensamiento razonado

Acerca de la palabra

Sherlock Holmes fue el último razonador lógico en la cultura pop hasta que apareció el Sr. Spock. Cuando se estrenó la primera de las películas de Sherlock Holmes protagonizada por Robert Downey, Jr., una forma de raciocinio era utilizado en varias de las reseñas . Podemos ver relación y racional pulg raciocinio ; comparten la misma raíz latina que significa "cálculo" o "razón". También está el verbo ratiocinato y el adjetivo proporcional .

Otros sustantivos latinos en inglés que se refieren a la razón o al pensamiento son meditación y cerebración .

definición

: la derivación de una conclusión mediante el razonamiento; específicamente: inferencia en la que la conclusión sobre los particulares se sigue necesariamente de premisas generales o universales

Acerca de la palabra

El propio Holmes se refiere a su método de razonamiento como deducción , y la palabra aparece muchas veces en las historias originales al igual que el verbo deducir .Una palabra relacionada es inducción , que significa "inferencia de una conclusión generalizada a partir de instancias particulares". Holmes probablemente infirió lo general de lo específico con tanta frecuencia como infirió lo específico de lo general, pero inducción nunca se usa en las historias. Como era de esperar, dada la relación entre lógica y matemáticas, ambas palabras también tienen significados matemáticos.

definición

grosella espinosa puede significar una especie de baya, pero también tiene una definición muy específica que se encuentra solo en Diccionario de inglés de Oxford y Webster's íntegro desde 1934 :

: un acompañante, especialmente uno que es indulgentemente desapercibido; como, para jugar grosella espinosa ; una tercera persona superflua

Acerca de la palabra

adentro El sabueso de los Baskerville , se lleva a cabo un encuentro romántico entre Sir Henry Baskerville y la señorita Stapleton a pesar de las estrictas órdenes de Holmes de que Sir Henry nunca abandone la vista de Watson debido a la maldición del "perro demonio". Sir Henry insiste en que debe ir solo, y le dice a Watson, endiálogo que fue inventado para la versión de TV con Jeremy Brett como Holmes y Edward Hardwicke como Watson: "Harías una grosella muy civilizada, pero no, me temo que tengo que ir solo". Dado que la escena se relata en una carta de Watson aHolmes en la historia original, esta elección de palabras representa una pieza encantadora de falso inglés victoriano.

definición

Goyal es una variante ortográfica de goyle que se encuentra en el Diccionario de inglés de Oxford ; aquí está la definición de goyle encontrado en es decir, 88's íntegro :

dialectal, Inglaterra : un valle estrecho y empinado: BARRANCO, BARRANCO

Acerca de la palabra

El misterio de El sabueso de los Baskerville comienza con un documento de 1742 que explica el motivo de la maldición sobre la familia Baskerville: un antepasado había secuestrado a una mujer joven, y cuando ella escapó, envió a sus perros de caza tras ella. Él siguió a los perros a caballo, perocuando los encontró, en lugar de causar terror, ellos mismos parecían tener miedo :

Cabalgando lentamente de esta manera, finalmente se encontraron con los sabuesos. Estos, aunque conocidos por su valor y su raza, estaban gimiendo en un grupo a la cabeza de un profundo chapuzón o goyal, como lo llamamos, en el páramo,algunos se escabullen y otros, con el pelo erizado y los ojos fijos, contemplando el estrecho valle que tienen ante ellos.

Hoy, encontramos que las historias de Sherlock Holmes están llenas de encantadores detalles y lenguaje victoriano y eduardiano, pero eran contemporáneas para sus primeros lectores. En este caso, Arthur Conan Doyle quería dar un tono arcaico a la declaración de la antiguamaldición, eligiendo esta colorida palabra.

definición

: una persona de constitución débil o enfermiza; especialmente : alguien cuya principal preocupación es su mala salud

Acerca de la palabra

El extraño personaje de Thaddeus Sholto en El signo de los cuatro se presenta como una persona inquieta y nerviosa. La descripción de Conan Doyle en la voz de Watson muestra cuán variado e interesante era su vocabulario sustituido aquí significa "adornado con un cierre frontal de trenza en un diseño de bucle ornamental" y cercanía significa "condiciones calurosas y congestionadas" :

Nuestro nuevo conocido enroscó muy deliberadamente el tubo de él narguile , y de detrás de una cortina produjo una capa superior muy larga y borrosa con astracán cuello y puños. Este se abrochó bien, a pesar de la extrema cercanía de la noche, y terminó su atuendo poniéndose un gorro de piel de conejo con colgante orejeras que cubría los oídos, para que ninguna parte de él fuera visible salvo su móvil y pico cara. "Mi salud es algo frágil", comentó, mientras conducía por el pasillo. "Me veo obligado a ser un valetudinarian".

Valetudinarian proviene de la palabra latina para "enfermizo" o "enfermo".

definición

: una situación o condición embarazosa; especialmente : una condición marcada por dificultades financieras

Acerca de la palabra

Calle queer se usa dos veces en las historias de Holmes. Aquí, por el inspector Lestrade, reprendiendo a un alguacil desatento:

Es una suerte para usted, amigo mío, que no falte nada, o se encontrará en Queer Street.

Y aquí lo usa Watson para describir al dueño de un caballo de carreras impulsivo y económicamente imprudente :

Bueno, tiene el nombre de ser un hombre peligroso. Es el jinete más temerario de Inglaterra, segundo en el Grand National hace unos años. Es uno de esos hombres que han superado a su verdadera generación. Debería haberlo hecho.ha sido un gilipollas en los días de la Regencia: un boxeador, un atleta, un loco en el césped, un amante de las bellas damas y, por supuesto, tan lejos de Queer Street que es posible que nunca vuelva a encontrar el camino de regreso.

no se sabe por qué Calle queer se convirtió en el nombre de una calle imaginaria donde se supone que se encuentran personas en problemas financieros, pero el término data de principios de 1800. Es claramente un caso para un Sherlock Holmes lingüístico.

Tres palabras monosilábicas m ocupan un lugar destacado en las historias de Holmes, pero rara vez se escuchan en inglés americano. Apropiadamente, comparten orígenes en inglés antiguo y dos de ellas están etiquetadas como " principalmente británico . "

páramo

Definición : principalmente británico : una extensión de tierra infértil ondulada abierta

Acerca de la palabra : El ajuste de "Silver Blaze" y El sabueso de los Baskerville es Dartmoor, una región de páramos en el suroeste de Inglaterra. El páramo en sí se convierte en un personaje atmosférico y peligroso en las historias.

simple

Definición : principalmente británico : una extensión de agua estancada: lago, piscina

Acerca de la palabra : simple como adjetivo a simple rascar; a simple niño en su adolescencia viene del latín y no está relacionado con el sustantivo simple que significa "lago". El mismo Holmes usa simple y lago indistintamente en "El problema de Thor Bridge" :

Los periódicos pueden preguntar por qué el mero no fue arrastrado en primera instancia, pero es fácil ser prudente después del evento y, en cualquier caso, la extensión de un lago lleno de juncos no es un asunto fácil de arrastrar a menos que tenga unpercepción clara de lo que está buscando y dónde.

fango

Definición : 1: tierra esponjosa húmeda como un pantano o pantano 2: lodo o lodo pesado a menudo profundo 3: una situación problemática o intratable

Acerca de la palabra : fango proviene de una palabra escandinava que está relacionada con la raíz del inglés antiguo que nos dio musgo y pantano . En El sabueso de los Baskerville , Mire también se usa como parte del nombre de un lugar, Grimpen Mire, donde Stapleton describe un pony salvaje que se hunde, como en arenas movedizas :

“¡Se ha ido!”, Dijo. “El fango lo tiene. Dos en dos días, y muchos más, quizás, porque se interponen en el camino para ir allí en el clima seco, y nunca notan la diferencia hasta que el fango se ha ido.ellos en sus garras. Es un mal lugar, el gran Grimpen Mire. "