7 modismos del fútbol americano

Aborde estas frases desde la parrilla.

hasta ejecutar interferencia significa proporcionar asistencia al despejar un camino a través de obstrucciones o como si lo hiciera. En fútbol, ​​describe el esfuerzo de los jugadores ofensivos para impedir que los jugadores defensivos alcancen al jugador en posesión de la pelota.

En esa jugada, los Eagles usaron a su receptor más grande, Mack Hollins de 6 pies 4 pulgadas, para ejecutar interferencia sobre el profundo de los Vikings, Harrison Smith, a quien se le había asignado cobertura de hombre a hombre en Ertz.
- Andrew Krammer, The Star Tribune Minneapolis, 1 de septiembre de 2018

Idol se interpreta a sí mismo en la película como un pasajero de primera clase en un vuelo que se dirige a Las Vegas. Le da consejos sabios al personaje de Sandler sobre cómo recuperar su amor e incluso ayuda ejecutar interferencia cuando Sandler hace su movimiento.
- John Clyde, KSL.com , 25 de agosto de 2018

El plan de juego es la estrategia ideada antes del juego para superar a un oponente. En el fútbol, ​​esto se muestra tradicionalmente en forma de diagramas de jugadas con X y O que representan a los jugadores.

Juntando a plan de juego es un elaborado ejercicio en el arte - y la ciencia - de analizar las tendencias y patrones de un oponente y determinar la mejor manera de explotarlos.
- EE.UU. hoy , 17 de agosto de 2017

Cualquier juego necesita un plan, por supuesto, pero en uso ampliado plan de juego se refiere a una estrategia para lograr un objetivo:

La profundidad y la duración del colapso de la publicidad en los periódicos ha sorprendido a las manos más viejas de la industria, por lo que no se podría esperar que un recién llegado como Zell lo haya tenido en cuenta para cualquier cosa plan de juego si lo tenía,
- Mark Fitzgerald, Editor y editor , julio de 2008

es fácil ser un mariscal de campo del lunes por la mañana . Este término para alguien que cuestiona las decisiones de uno mismo o de otro se hace eco del fanático que analiza la estrategia de un equipo durante un juego de fin de semana en el siguiente día escolar o laboral.

Lo que me di cuenta al hablar con Jason es que si me hubiera caído de otra manera, es posible que no hubiera resultado tan gravemente herido. Ahora, es fácil ser un mariscal de campo del lunes por la mañana y piense en todas las cosas que podría haber hecho. Pero aun así, si hubiera sabido algo sobre técnicas de caída o estrategias de aterrizaje seguro, como las llama Jason, en esas fracciones de segundo, podría haber ejercido un poco decontrol.
- Diane Atwood, Noticias diarias de Bangor , 10 de febrero de 2018

remar en el fútbol significa patear el balón hacia arriba con la parte superior del pie después de dejarlo caer de las manos y antes de que toque el suelo. La táctica se realiza con la esperanza de darle la posesión del balón al equipo contrario más cerca de su propiolínea de gol, porque es poco probable que tenga su propia oportunidad de hacer avanzar la pelota.

Dado que patear significa renunciar a intentar sumar puntos para su propio equipo, el verbo ha comenzado a desarrollar un significado secundario de "retrasar o evitar abordar un problema" :

La Corte Suprema de EE. UU. despeje El lunes en la decisión más importante de su mandato hasta el momento. Se esperaba que los jueces fallaran sobre los límites de la manipulación partidista.

En cambio, el tribunal eludió los principales problemas por motivos técnicos y envió el problema a los tribunales inferiores para un examen más detenido.
- Nina Totenberg, NPR.org , 18 de junio de 2018

La línea lateral no es solo donde se sientan los jugadores lesionados. Es la base de operaciones para los entrenadores, entrenadores, jugadores inactivos y cualquier empleado del equipo que no esté en el juego en este momento.

como verbo, lateral significa poner a alguien fuera de acción. Eso puede ser el resultado de una enfermedad o lesión, pero también puede ser una consecuencia de la decisión de otra persona:

En conjunto, todos estos relatos pintan una imagen clara: Incapaz de ejecutar sus deberes por razones de temperamento, ignorancia y deterioro mental, el presidente Trump ha sido al margen por sus ayudantes, que trabajan para mitigar su comportamiento y evitar que lleve al país a una catástrofe.
- Jamelle Bouie, pizarra , 5 de septiembre de 2018

en fútbol, ​​an terminar alrededor es una jugada en la que un ala ofensiva viene detrás de la línea de golpeo para realizar un traspaso e intenta llevar la pelota por el flanco opuesto.

Usado en un sentido extendido, se refiere a un camino alternativo, generalmente indirecto, para alcanzar un objetivo que evita el meollo de un problema.

La Legislatura de Ohio se negó a aprobar la expansión de Medicaid cuando se introdujo con la Ley de Atención Médica Asequible, por lo que Kasich, quien la apoya, hizo una extremo alrededor y lo implementó administrativamente a través de la Junta de Control del estado.
- David DeWitt, Noticias de Athens Ohio , 9 de julio de 2017

Foto: Wolfgang Sauber vía Wikimedia Commons , CC BY-SA 3.0

La jugada más dramática del fútbol, ​​la Ave María es un pase largo hacia adelante lanzado por un mariscal de campo en los últimos segundos de un juego, generalmente con pocas probabilidades de que sea atrapado. El término proviene de la oración de intercesión que los católicos romanos entregan a la Virgen María. Se hizo popular después deRoger Staubach de los Cowboys, él mismo católico, afirmó haber dicho las palabras mientras lanzaba un touchdown ganador en un juego en 1975.

ahora Ave María puede describir cualquier tipo de intento arriesgado realizado cuando otros intentos han fallado:

El martes, David Taylor, director interino y consejero general de la empresa, escribió que Theranos se disuelve formalmente y señaló que la empresa no tiene más remedio que cerrar, debido a las condiciones de un préstamo de última hora que recibió de FortressInvestment Group. El trato fue una especie de Ave María , hecho con desesperación después de que una investigación del Wall Street Journal en octubre de 2015 revelara que la compañía de análisis de sangre de aproximadamente una década, que una vez fue celebrada por su tecnología de diagnóstico supuestamente revolucionaria, era más humo y espejos que ciencia legítima.
- Maya Kosoff, Feria de la vanidad , 5 de septiembre de 2018




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!