Está bien, este es aburrido, pero es el más básico, así que es un buen lugar para comenzar. Además, su historia es un poco sorprendente: cuándo embarazada ingresó por primera vez al idioma hace más de 600 años y tenía un significado ahora arcaico de "convincente, convincente". Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que la palabra en inglés tomara el significado de su raíz latina praegnans : "llevar un feto". En estos días ese es el significado principal de embarazada en inglés, y es la palabra principal que se utiliza para describir a una persona o animal con un bollo en el horno. La palabra todavía tiene otros significados, el más común de los cuales es "rico en significado o implicación",como en "una pausa embarazada". Observamos que las pausas embarazadas no merecen la simpatía de quienes sufren hinchazón de los tobillos y noches de insomnio.
8 palabras para cuando tienes un golpe de bebé
Este sinónimo de embarazada hace que parezca que hay una gran fiesta al final de todo en lugar de horas de insoportable, eh, incomodidad. Cuándo expectante se incorporó al lenguaje en el siglo XIV, tenía un significado general "caracterizado por la expectativa; espera". No describía a la persona particularmente expectante que anticipa dar a luz en algún momento cercano hasta principios del siglo XIX. expectante puede describir a cualquiera de los padres, pero se usa especialmente para el que también podría estar esperando algunos ataques desagradables de acidez estomacal y tal vez un caballo charley o dos ¡lo siento!
esperando se usa de la misma manera, pero se retrasa significativamente expectante y no esperamos que eso cambie.
atrapado no tiene el tono más encantador para los oídos modernos, pero tuvo su momento, principalmente en el pasado que retrocedió rápidamente, y especialmente en la voz pasiva en frases como "fue atrapado" o "atrapado". La reina Victoria fuecapturado nueve veces entre 1839 y 1857, y el primer uso conocido de este sentido de atrapado se encuentra en una carta que le escribió a su hija :
Piense en mí, que en esa primera vez, muy irrazonable y perfectamente furioso como si me atraparan, tuviera que tener salones y diques y me hicieran sentar, y que me miraran fijamente y tomara todo tipo de precauciones.
Pobre Vicky: la diques de los que ella escribe no son del tipo al que conduces tu Chevy con los buenos viejos. Ojalá pudiéramos haberla llevado a tomar un cóctel sin alcohol y haberla animado un poco.
Seamos realistas: el embarazo puede hacer que una persona se sienta un poco menos elegante. Este sinónimo de embarazada es justo lo que ordenó la partera : enceinte es de origen francés y conserva su pronunciación francesa en inglés, lo que hace que suene très sofisticado. Haga clic aquí jugar para algunos entrenamientos de audio
Enceinte se cree que desciende del latín inciente- o inciens , que significa "estar con un joven", y la evidencia más antigua conocida de ello en el uso en inglés data de principios del siglo XVII, lo que lo hace un siglo más antiguo que el sustantivo no relacionado enceinte , que se refiere a una línea de fortificación que encierra un castillo o una ciudad, así como al área cerrada en sí. Esa palabra también es de origen latino y proviene de en y cingere , que significa "ceñir o rodear", que francamente suena como una alusión astuta a asuntos relacionados con el abdomen.
Recomendamos probar esta palabra para "embarazada" con varios acentos para determinar cuál se siente más apropiada. Si desea buscar precisión histórica, pruebe con la británica y la de hace varios siglos. crianza se remonta al inglés medio inglés tal como se usó entre los siglos XII y XV, y seguramente tomará a los oyentes modernos completamente desprevenidos, lo que lo convierte en la palabra justa para resaltar cuando alguien hace un comentario no deseado sobre su embarazoPersonaje. En su mayoría tenemos pruebas de que modifica la palabra "mujer", pero creemos que la frase "un niño rudo" como autodescripción podría ser bastante eficaz.
además de significar "embarazada" infantil también puede significar "productivo, fructífero". También puede describir flores que producen flores más jóvenes o más pequeñas alrededor de una flor más vieja, que es una especie de maternidad floral.
Este sinónimo de embarazada es apropiado especialmente cuando parece que la gravedad ha adquirido un nuevo y específico perinatal es decir, como la palabra gravedad , grávido proviene de la palabra latina gravis , que significa "pesado"
Si bien adaptarse al peso recién adquirido puede hacer que incluso caminar por el pasillo sea un poco complicado, notamos que lo que es pesado también tiene significado: este hecho se refleja en los significados originales de gravedad , que son "dignidad de porte", "importancia" y "significado". grávido también puede implicar una plenitud de importación, que creemos que es apropiada.
¿No había una película? Sí, en 2007. La película es una comedia, y este según algunas versiones vulgar sinónimo de embarazada se usa mejor para el mismo efecto y solo por la propia persona embarazada. Diccionario de jerga de Green rastrea el uso de embarazada a mediados del siglo XIX, cuando entró en la lengua vernácula del inglés estadounidense después de una vida anterior con significados tan "divertidos" como "cansado, hastiado, agotado", "arruinado, empobrecido", "muerto" y "borracho".
embarazadas es un sinónimo lúdico de embarazada eso es más nuevo que todos los demás que hemos cubierto hasta ahora: es una moneda de mediados del siglo XX que todavía tiene indicios de sus orígenes en el inglés británico. embarazadas es aproximadamente de la misma cosecha que otro término británico que puede atraer sus antojos o aversiones, o ambos, según el día: salchichas y puré se refiere a un plato de salchichas y puré de papas. Dado que tales asuntos están fuera del alcance de un diccionario, cerraremos solo diciendo que algunos opinan que las personas embarazadas deben recibir todos los salchichas y puré que deseen yque no estamos en desacuerdo.
