'Accidental' frente a 'Incidental'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberaccidental y incidental ambos pueden significar "algo que sucede por casualidad", pero el uso sugiere que "accidental" también implica un elemento de descuido o falta de atención, mientras que "incidental" implica que el hecho habría sucedido con o sin atención o cuidado.
Las palabras accidente y incidente a menudo se confunden, y por una buena razón. Tienen historias que se cruzan, ambas derivadas de la misma raíz latina fundamental, cadere , que significa "caer", y sus antecedentes latinos tenían significados similares: accidere significa, entre otras cosas, "caer" y "suceder" y incidere significa "caer en" y también "suceder". Además, se parecen un poco.
El accidente de la carretilla de Ted fue un incidente bastante memorable.
Orígenes compartidos de accidental e incidental
ambos accidente y incidente se formaron a partir de los participios presentes de los verbos latinos podrían traducirse aproximadamente como "accidentado" y "incidente", que se convirtieron en sustantivos en francés antes de cruzarse al inglés en el siglo XIV. El equivalente germánico de "accidentar" seríaser sucediendo , que nos da cierta perspectiva sobre cómo entender el significado original de accidente : el verbo suceder se define como "suceder especialmente como si fuera el destino" y el sustantivo obsoleto suceder se define en Diccionario de inglés de Oxford como "caso, circunstancia, incidente, accidente". Los significados más antiguos de accidente son "un evento fortuito" o "algo que fue imprevisto y no planeado", que también podría describirse como "un acontecimiento" o "un acontecimiento".
accidente y incidente comparta la idea de un suceso repentino y desagradable, el primero generalmente se refiere directamente a algo que causa daño o lesión, el segundo se refiere a un momento específico o instancia de desagrado o ilegalidad :
un tráfico accidente
aislado incidentes fueron reportados
significados separados
Las palabras siguientes van por caminos separados. incidente se vuelve más abstracto en el lenguaje de la diplomacia, refiriéndose a algo que probablemente tenga consecuencias diplomáticas :
un borde incidente
accidente tiene un sentido abstracto distinto que se refiere a cualquier propiedad, hecho o circunstancia fortuita o no esencial :
una accidente de nacimiento
Entre su conjunto más concreto de significados está el uso eufemístico demasiado concreto cuando se refiere a los actos de bebés y mascotas :
El cachorro tenía un accidente en el suelo.
diferencias sutiles
Sus adjetivos relacionados prácticamente se quedan en sus carriles : accidental se refiere a algo que sucede por casualidad oportunidad otra palabra que desciende de cadere , pero a veces también implica falta de atención o descuido:
una accidental descubrimiento
el momento era accidental
una accidental fuego
incidental significa "menor" o, cuando significa "por casualidad" o "sin intención ni cálculo", la idea de descuido está ausente. incidente también se usa a veces como adjetivo en contextos técnicos o legales.
incidental gastos
jugó un incidental rol
una incidental hallazgo
El lenguaje a veces evoluciona de manera impredecible e ilógica. Las formas sustantivas paralelas incidencia y accidente tener uso comparativo muy desequilibrado , con incidencia una palabra bastante común que significa "una ocurrencia o tasa de ocurrencia" como en "una alta incidencia del crimen ” y accidente uno raro, que se refiere solo a "una parte de la gramática que se ocupa de las inflexiones".
Por lo tanto, se podría decir que todos esos tiempos verbales irregulares que requieren memorización al estudiar un nuevo idioma son los cambios “imprevistos o no planificados” en el curso de un idioma: accidentes en el camino en la historia de un idioma.
