¿Lee 'en voz alta' o 'en voz alta'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberen voz alta y en voz alta son frases completamente establecidas y a menudo se pueden usar indistintamente, aunque "en voz alta" es mucho más antiguo. "En voz alta" es en realidad el término preferido para frases como "para llorar en voz alta" y "reír a carcajadas".
Durante mucho tiempo, se les dijo a los escritores que evitaran la frase en voz alta . Fue un error, se les dijo, para los firmemente establecidos en voz alta , que ha sido una palabra en inglés desde el siglo XIII. En contraste, en voz alta era relativamente nuevo: solo se remonta a principios del siglo XIX.
Lord Andover en presencia de Lord y Lady Suffolk y hablando en voz alta dijo "Señorita Dutton ... sea tan amable de acompañarme a la biblioteca".
—Maria Edgeworth, carta, 1821
incluso si en voz alta era una palabra, comentaron los comentaristas del idioma, era una coloquialismo : una palabra informal o de conversación que puede usar con sus amigos, pero que debe evitar en la escritura formal.
Sí, la palabra 'en voz alta' es varios cientos de años más antigua que 'en voz alta'. Sin embargo, 'en voz alta' está completamente establecida. Puede que no aparezca tan a menudo como 'en voz alta' en una escritura solemne, pero los dos términos son esencialmenteintercambiable.
En voz alta frente a en voz alta
El uso hoy, sin embargo, muestra claramente que en voz alta no es un coloquialismo y eso, aunque estaríamos de acuerdo en que en voz alta es más probable que se use en escritura solemne; en general, los dos términos son esencialmente intercambiables.
Para muchos de nosotros, uno de los recuerdos más vívidos de la infancia es escuchar a mamá leer un libro en voz alta o contar una historia.
- William Porter, The Denver Post , 10 de mayo de 2015De hecho, toda la noción de jubilación se siente vagamente vergonzosa. En mis círculos, la palabra con R rara vez se pronuncia en voz alta.
- Mary Hogan, The Saturday Evening Post , enero / febrero de 2015El poema debe leerse en voz alta para permitir que se revele su poder de encantamiento.
- Damian Lanigan, La Nueva República , septiembre / octubre de 2015Después de todo, los experimentos con aguas residuales indican que hay bacterias eléctricamente activas en el intestino. Se pregunta en voz alta: ¿Se comunican con las células humanas como parte del ecosistema interno del cuerpo?
- Corey S. Powell, ciencia popular , febrero de 2015
Donde se prefiere Out Loud
Incluso hay algunos casos en los que en voz alta es el término preferido. Un uso distintivo y exclusivo de en voz alta está en el idioma por llorar en voz alta . La mayoría de las fuentes explican la expresión como el resultado de afinar la manera de salir de decir lo inapropiado tal como es prácticamente descartado: " para Chri ... ¡cantando en voz alta! "
Es solo un gran saco viejo de comida para perros, para llorar en voz alta, pero Charles Fishman apenas puede contenerse: "¡Cincuenta libras por $ 13.82! ¡Eso es increíble!"
- Bob Thompson, The Washington Post , 13 de abril de 2006
en voz alta también one-ups en voz alta como la palabra preferida después del verbo risa .
Y la primera vez que escuché a una audiencia reírse en voz alta de mí, terminé, estaba vendido.
—Liev Schreiber, hablando en NPR, 8 de julio de 2013
Sin embargo, no se sorprenda si espía en voz alta en compañía de risa . Por ejemplo, en Roald Dahl's James y el melocotón gigante , James "nunca había escuchado a la tía Sponge o la tía Spiker reírse en voz alta en todo el tiempo que había estado con ellas". Tales casos muestran que el uso de en voz alta o en voz alta es totalmente una elección del escritor. Esa elección puede depender del tono de la escritura, ya sea formal o coloquial, o puede involucrar algo más profundo. Quizás el escritor ve en voz alta como la única opción debido a su establecimiento de larga data en el idioma y ve en voz alta como recién llegado que aún no ha demostrado su valía.
