Una explicación de por qué a veces truncamos las definiciones
Históricamente, siempre ha existido tensión entre la utilidad y la claridad en la edición de diccionarios. La expectativa básica de un diccionario de uso general es práctica: incluir y definir todas las palabras de un idioma en uso actual. Los editores de diccionarios siempre hantuvo que tomar decisiones que permitieran la inclusión del número máximo de palabras en el espacio limitado del diccionario, por lo que con el tiempo se han desarrollado políticas editoriales extremadamente cuidadosas para ahorrar un espacio precioso en la página. Algunas de estas decisiones son bastante recientes: la frase únicaLas definiciones que usamos hoy en día son considerablemente más cortas que las oraciones completas del pasado. Pero sin duda, la política de ahorro de espacio más importante para los editores de diccionarios es no repetir nunca una definición.
Siempre
Nunca jamás.
La consecuencia más obvia de esta política es que a los sustantivos les gusta invitación , que se derivan de verbos como invitar , use el verbo en la definición del sustantivo y adjetivos como reptil , derivado de sustantivos como reptil , use el sustantivo en la definición del adjetivo. Esto parece una lógica circular y se interpreta comprensiblemente como un atajo. De hecho, es un atajo, pero no es el atajo intelectual que puede parecer a primera vista. Es un atajo radicalabreviatura de la información que se presenta en otro lugar. Es un atajo que, si bien no lo lleva al destino más rápido, permite muchos, muchos otros destinos.
Piense en cuánto más largo sería el diccionario si estas palabras raíz no se usaran al definir otras palabras relacionadas :
reptil - 1. Se asemeja o tiene las características de cualquiera de una clase Reptilia de vertebrados de sangre fría, que respiran aire y generalmente ponen huevos que incluyen caimanes y cocodrilos, lagartos, serpientes, tortugas y formas relacionadas extintascomo dinosaurios y pterosaurios y que tienen un cuerpo típicamente cubierto con escamas o placas óseas y un esqueleto óseo con un solo cóndilo occipital, un hueso cuadrado distinto generalmente articulado de manera inamovible con el cráneo y costillas adheridas al esternón.
Uf. Definimos este sentido de reptil como "se asemeja o tiene las características del reptiles , "que hace que la entrada sea considerablemente más manejable.
En línea, las entradas del diccionario aparecen aisladas, pero en la página impresa aparecen juntas. Las palabras que están tan estrechamente relacionadas también se encuentran cerca en la página en orden alfabético, y los usuarios comprenden que las palabras conectadas comparten elementos básicos de definiciones.es la forma en que funciona el idioma, también es la forma en que funcionan los diccionarios.
Los diccionarios en línea existen desde hace solo unos 20 años, y están en deuda con el estilo de sus antepasados impresos. Una de las grandes ventajas de los diccionarios en línea es el espacio ilimitado para las definiciones y, dado que esas definiciones a menudo aparecen en páginas separadasa partir de sus palabras raíz, lo que había sido una solución para las limitaciones de espacio a veces se ha convertido en un problema de fácil comprensión. Las revisiones y las nuevas definiciones se escriben de manera independiente y evitan este problema, pero a pesar de que trabajamos todo el día todos los días en el diccionario, llevará mucho tiempo desatar completamente este nudo.
Evitar la repetición ha sido durante mucho tiempo una regla importante para escribir definiciones, y esa es la razón del método para esta aparente locura.
