'Valorar' o 'Avisar'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberEvaluar es un verbo que significa "establecer un valor en" mientras que el aspecto es similar aviso significa "contar". Si bien sus significados son distintos, ambas son palabras comunes de origen francés, por lo que no es infrecuente confundirlas. Apreciar es una palabra más rara que históricamente puede significar "evaluar" o "informar".
Le informaremos de nuestra evaluación de este problema.
Hay miles de pares de palabras comúnmente confundidas en inglés, una masa de confusión que presenta una figura desalentadora hasta que queda claro que la mayoría de ellas se distinguen fácilmente, si se presta un poco de atención. Algunas están escritas con ligeras variacionesen inglés británico y norteamericano como darse cuenta y darse cuenta pero no tienen diferencia de significado.Otros, como principio y principal , muchos de nosotros podría necesitar un viaje a un diccionario, pero son fáciles de aclarar una vez que estamos allí. Uno de esos pares sobre el que a menudo nos advierten es tasar y aviso .
Los significados de 'Valorar' y 'Avisar'
Ambas palabras son verbos, ambas han sido de uso común durante cientos de años y ambas tienen raíces francesas tasar es del anglo-francés preiser , “premiar, alabar” y aviso del francés antiguo aprendre , “enseñar”.Cuando estas similitudes se combinan con el hecho de que las palabras están escritas de manera casi idéntica, es fácil ver cómo podrían confundirse.El significado de cada uno es bastante distinto del otro; aviso significa "decir" y tasar significa "establecer un valor"
Durante mucho tiempo habían sido informados de sus visitas secretas y sospechaban de sus designios; pero la pureza y gentileza de los modales de Mary reprimió las sospechas y vacilaron en comunicarle sus observaciones.
- Catharine Maria Sedgwick, secoya , 1824Sin embargo, mientras la pequeña mejilla llena de cicatrices descansaba sobre su armiño con tan aparente felicidad, se mezcló con el hilo de sus instrucciones a los niños la determinación al día siguiente de evaluar las pieles baratas y ver si no podía bendecir a la pequeña.con una capa propia.
- Harriet Beecher Stowe, Nosotros y nuestros vecinos , 1875
¿Qué pasa con 'Apprize'?
Ahí lo tienes : aviso significa "decir" y tasar significa "estimación". Caso cerrado, y ahora podemos dejar este tema y volver a preocuparnos por si hemos usado inflamable correctamente. Excepto ... ¿qué pasa con apreciar ? Esta es una palabra un tanto oscura que a veces funciona como sinónimo de tasar y, a veces, como una variante ortográfica de aviso .
Por lo tanto, los legados se pagaron en acciones a valores estimados.
—J. H Sawyer, Historia del Seminario Williston , 1917"El pobre Arthur, por supuesto, no puede ser apreciado por eso".
—Catharine Grace Frances Gore, Sra. Armytage; o, Dominación femenina , 1836
Este tipo de cosas se conoce informalmente como a cambio ; los académicos prefieren un lenguaje más técnico y tienden a confiar en descriptores como Bueno, sí ... inglés , No sé la respuesta a eso y ¿No es hora de almorzar?
La aparición repentina de apreciar no debe servir para confundir la cuestión de distinguir entre tasar y aviso . Por un lado, no se usa con frecuencia, por lo que es poco probable que lo encuentre a menudo en la naturaleza. Y si decide usarlo apreciar usted mismo puede sentirse cómodo con el hecho de que legítimamente podría significar cualquiera de las dos tasar o aviso , por lo que estará en lo correcto pase lo que pase.
