¿Es 'Otoño' o 'Otoño'?
Qué saberotoño y otoño se usan indistintamente como palabras para la temporada entre verano e invierno. Ambos se usan en inglés americano y británico, pero otoño ocurre con más frecuencia en inglés americano. otoño se considera el nombre más formal de la temporada.
Los árboles están cambiando; el clima se está enfriando; los Pumpkin Spice Lattes están de vuelta, ¡es otoño!
No, ese amigo que se preocupa profundamente por el inglés te dice: es otoño . Entonces, ¿cómo dos palabras completamente diferentes llegaron a referirse a la misma temporada?
Tanto 'otoño' como 'otoño' se originaron en Gran Bretaña. Entonces, ¿por qué 'otoño' se usa principalmente en Estados Unidos?
La más antigua de las dos palabras es otoño , que vino por primera vez al inglés en el 1300 de la palabra latina otoño . Los etimólogos no están seguros de dónde vino la palabra latina. Tuvo un uso extenso desde su primera aparición en la escritura inglesa, y con una buena razón: el nombre común de esta temporada intermedia antes de la llegada de otoño era cosecha , que era potencialmente confuso, ya que cosecha puede referirse tanto al momento en que suele ocurrir la recolección de cultivos otoño como a la recolección real de cultivos cosecha. La palabra otoño fue, entonces, un gran éxito.
Los nombres de la temporada no solo terminaron con otoño sin embargo. Los poetas continuaron impresionados por los cambios que trajo el otoño y, con el tiempo, la frase "la caída de las hojas" se asoció con la estación. Esto se acortó en el siglo XVII a otoño .
Alrededor de esta época, el imperio de Inglaterra se estaba expandiendo rápidamente, lo que significaba que el idioma inglés estaba yendo a lugares. Un lugar al que fue fue al Nuevo Mundo, y se instaló en América del Norte en el siglo XVII. A medida que pasaba el tiempo, elEl inglés hablado en Estados Unidos y el inglés hablado en Gran Bretaña divergieron: no hubo tanto contacto entre los dos grupos de angloparlantes. Agregue a la mezcla la independencia de Estados Unidos y el hecho de que el tipo de inglés hablado en Estados Unidos se convirtió enparte de nuestra primera identidad nacional, y el abismo entre los dos dialectos del inglés se ensanchó.
Un puñado de palabras quedaron atrapadas en la crisis de identidad y otoño era uno de ellos. Ambos otoño y otoño nacieron en Gran Bretaña y ambos emigraron a Estados Unidos. Pero otoño fue, con mucho, el término más popular durante bastante tiempo. De hecho, el sentido de "otoño" de otoño ni siquiera se ingresó en un diccionario hasta 1755, cuando Samuel Johnson lo ingresó por primera vez en su Diccionario del idioma inglés .
A mediados de la década de 1800, el inglés estadounidense y el inglés británico habían divergido, y también lo habían hecho otoño y otoño . Uno de los primeros lexicógrafos estadounidenses, John Pickering, señaló en su entrada para otoño :
Un amigo me ha señalado el siguiente comentario sobre esta palabra: "En América del Norte, la temporada en la que ocurre esto [la caída de la hoja], deriva su nombre de esa circunstancia, y en lugar de otoño se denomina universalmente otoño . "
—John Pickering, Un vocabulario o colección de palabras que se supone que son peculiares de los Estados Unidos de América , 1816
no estamos seguros de por qué otoño floreció en los Estados Unidos; el amigo de Pickering no nos da más detalles, pero a mediados del siglo XIX otoño fue considerado completamente estadounidense por los lexicógrafos estadounidenses. otoño todavía se usa ocasionalmente en países donde se habla inglés británico, pero generalmente solo en un puñado de frases fijas, como primavera y otoño .
