'Un momento' frente a 'Un momento'

Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.

Iniciar sesión

la palabra un rato es un adverbio que significa "por un tiempo". La expresión de dos palabras un rato es el artículo a más el sustantivo mientras , que significa "un período de tiempo" como en "permanecer aquí por un tiempo" o "el tiempo y el esfuerzo utilizados" como en "vale la pena".

'Un momento' se usa típicamente para modificar un verbo: "Voy a sentarme y leer un rato". 'Un momento' se usa típicamente después de una preposición: "Voy a leer un rato más".

Reglas sueltas para un tiempo frente a un tiempo

La mayoría de los gramáticos sienten eso un rato solo debe usarse para modificar un verbo y un rato debe usarse después de preposiciones o en frases como hace un tiempo o hace un tiempo .

Quizás tener que esperar un rato no sea algo del todo malo.
—Liza Mundy, El Atlántico , junio de 2015

Ella estaba teniendo problemas con la computadora, le dijo, y estaría fuera de línea por un tiempo.
—Mark Warren, Esquire , abril de 2015

En un almuerzo al que asistí recientemente, un orador compartió con la audiencia algo que había dicho hace un tiempo.
—Constance CR White, esencia , noviembre de 2012

Hace un tiempo que vivía en lo profundo de los bosques de Pensilvania, me familiaricé con los árboles que daban sombra a mi casa y proporcionaban combustible para la estufa ...
—Laurence A. Marschall, Historia natural , mayo de 2015

reglas rotas

Sin embargo, las reglas que rigen el uso del adverbio y la frase se rompen con frecuencia. De hecho, algunas personas que observan patrones de lenguaje notan que el uso de un rato después de una preposición o con palabras como hace o atrás se está volviendo tan común que eventualmente puede convertirse en estándar. Considere estos ejemplos.

Cuando se toca la planta touch-me-not, sus hojas se pliegan. Su tallo cae. Después de un tiempo, la planta vuelve a la normalidad.
—Gary Miller, Explorador de National Geographic , marzo de 2012

Dijo que Miller tenía mala suerte y que quería ayudarlo por un tiempo.
—Elizabeth McKenzie, The Saturday Evening Post , enero / febrero de 2012

Los precios subieron rápidamente hace nueve meses, alcanzaron su punto máximo hace un tiempo, y ahora estamos comenzando a ver que los precios del algodón bajan y son más estables.
—Jayne O'Donnell, EE.UU. hoy , 27 de junio de 2011

Por otro lado, hay un uso frecuente de un rato como adverbio.

Si planea quedarse un tiempo, alquile una cabaña cubierta con sillas acolchadas.
—Amy Bertrand, St. Louis posterior al envío , 5 de julio de 2015

En este caso, la dificultad de decidir qué forma es correcta se complica por el hecho de que una serie de frases nominales pueden funcionar como adverbios.

¿Puedes quedarte una semana?

¿Puedes quedarte unos minutos más?

¿Puedes quedarte un poco más?

Estas frases nominales adverbiales que comienzan con a y un espacio dificulta decir eso un rato no debe usarse en tales contextos.

es obvio que ambos un rato y un rato se usan ampliamente en lugares donde algunos comentaristas de idiomas creen que pertenece la forma opuesta. También es obvio que usar un rato o un rato no supone una gran diferencia para el lector. Por lo tanto, hay algunas cosas que puede hacer. Puede seguir su propio sentimiento para la expresión y escribirla como una palabra cuando le parezca correcta y como dos palabras cuando le parezca correcto.Si no confía tanto en su propio sentimiento por el lenguaje, puede usar una regla empírica basada en el consenso de los manuales: use un rato después de una preposición y antes hace o atrás , y uso un rato en otros lugares. También puede sustituir la frase "por un tiempo" por la forma de una palabra en su contexto para ayudarlo a decidir.

Compartir