en 'Broche' y 'Broche'

Introduzcamos el tema de las joyas de solapa.

Broche y brocha : difieren en la ortografía lo suficiente como para verse distintos, pero sus pronunciaciones principales son idénticas; ambas riman con escalfar .

a menudo cuando nos encontramos con la palabra broche se trata de las joyas de la abuela de alguien :

Kate llegó al centro con un vestido de lunares azul y blanco…, complementado con un broche que se cree que perteneció a su abuela.
- El correo diario Reino Unido, 14 de mayo de 2019

Un broche es una pieza de joyería que se usa en la ropa, sujeta con un alfiler o broche. La pronunciación principal de la palabra es, como dijimos anteriormente, una que rima con escalfar , pero también se puede pronunciar para rimar con perro ; la primera pronunciación es más antigua y dominante, pero la ortografía de la palabra hace que la última pronunciación sea casi inevitable, dada la pronunciación de "oa" en palabras como barco y abrigo , por no mencionar en entrenador y cucaracha .

Brocha funciona como sustantivo y verbo, pero el uso del verbo es predominante. Se usa con mayor frecuencia para hablar sobre la introducción de un tema o tema en particular para la discusión:

Está bien preguntar acerca de los arreglos de trabajo a distancia en una entrevista de trabajo, pero la clave es hacerlo de manera discreta. Una buena manera de abordar el tema es hacer la pregunta de manera general, como: "Haga la mayoría desus empleados trabajan a tiempo completo desde la oficina o hay mucho trabajo a distancia? "
- Maurie Backman, El loco de Motley fool.com 1 de abril de 2019

Podemos resumir todo esto fácilmente luego: use broche para las joyas y brocha como verbo para introducir temas. Pronunciarlos igual o no. Pero, por supuesto, aquí hay algo más complicado. Un par de cosas, de verdad.

Orígenes de 'Broche' y 'Broche'

En primer lugar, brocha se usa con cierta frecuencia como sustantivo para significar broche . En segundo lugar, etimológicamente, las palabras son idénticas.

Desde el siglo XIII, ambos broche y brocha se han utilizado para referirse a las joyas, por lo que castigar a quienes escriben sobre el uso de broches es bastante injusto. El antepasado del inglés medio de ambas palabras es broche , que se refiere a las joyas que todavía son familiares hoy en día o a un instrumento puntiagudo. El broche la ortografía se vinculó específicamente y solo a las joyas, pero brocha pasó a tener otros significados de sustantivos relacionados. Puede referirse a varios implementos o partes puntiagudas o ahusadas, como un asador para asar carne o una herramienta para golpear barriles, o una herramienta de corte utilizada para dar forma a una superficie exterior oagujero.

Brocha tomó un par de siglos desarrollar los usos de los verbos. Su primera incursión verbal se relacionó con los usos de sustantivos específicos de la herramienta: "perforar algo, como un barril para dibujar el contenido".siguieron dando forma a los sentidos, y el uso figurativo se instaló después de un tiempo, primero con un significado de "dar a conocer por primera vez", y luego el familiar "abrir un tema para la discusión". Brocha también se usa para significar "romper la superficie desde abajo", como en "la ballena abordó", y también funciona en contextos náuticos para significar "a virar o guiñada peligrosamente para quedar al costado de las olas, "como en" nuestro barco se acercó a ".

Por supuesto, puede decidir mantener las cosas distintas y utilizarlas broche para las joyas y brocha para introducir temas; nadie se quejará si lo hace. Pero tampoco debe quejarse si otros usan brocha para ambos. El historial y el uso actual respaldan la práctica.

Compartir