¿Se puede usar 'ansioso' para significar 'ansioso'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
¿Está ansioso por saber si puede usar ansioso significar ansioso ? Si es así, ahora procederemos a aliviar su malestar. Si no es así, y ha estado alegremente mezclando estas palabras durante años, ahora procederemos a introducir algo de preocupación en su existencia previamente despreocupada.
Si usa "ansioso" para referirse a "ansioso", la mayoría de las guías de uso no estarán de acuerdo con su elección. Por otro lado, las personas, incluidas Jane Austen, Kingsley Amis, Lord Byron, Flannery O'Connor y varios miles más,he estado usando 'ansioso' de esta manera durante cientos de años.
Muchas guías de uso advierten contra el uso ansioso en uno de los sentidos para los que proporcionamos una definición, que es “ ardientemente o deseando sinceramente. ”Aquí hay una muestra de lo que verá si busca orientación en la mayoría de estos libros :
ansioso no debe confundirse con deseoso . Significa "sentir ansiedad".
—Frederick William Hamilton, Estudio de palabras y gramática inglesa , 1918Ansioso / Ansioso - Vale la pena conservar la distinción. Ser ansioso sobre algo es estar preocupado o incómodo por ello. Ser ansioso desea ansiosamente algo.
—James J. Kilpatrick, El arte del escritor , 1984¿Por qué tanta gente está ansiosa por usar? ansioso ¿incorrectamente? ¿Están ansiosos por escribir demasiado lento? Lea esto con atención : ansioso implica miedo y preocupación.
—Lauren Kessler y Duncan McDonald, Cuando las palabras chocan, octava edición , 2012ansioso significa inquieto o preocupado. Evite el sentido menos preciso como sinónimo de ansioso .
—Allan M. Siegal y William Connolly, Manual de estilo y uso del New York Times, quinta edición , 2015
ansioso es la más antigua de las dos palabras, que data del siglo XIII. Sin embargo, el sentido más antiguo de esta palabra no era el que se encuentra comúnmente en la actualidad; inicialmente tenía el significado de “marcado de su tipo por razón dedesarrollo notable de alguna cualidad como acidez, sabor, fiereza, violencia, frío o vigor ”. No adquirió el sentido de“ desear ”hasta el siglo XVI, aproximadamente al mismo tiempo que ansioso comenzó a usarse. Nuestra evidencia más temprana de ansioso proviene de 1529, en Thomas More El cajón de suministros de Soulys : "para mostrar que no ha dejado su ansioso favor hacia su país de origen ..."
¿Cuándo comenzaron las personas a tratar? ansioso como una especie de sinónimo de ansioso ? El Diccionario de inglés de Oxford tiene citas para tal uso que datan de 1570, por lo que se ha utilizado de esta manera durante casi 450 años, si no más. Y durante la mayor parte de este tiempo el hecho de que ansioso estaba trabajando en un trabajo en el que significaba "preocupado" y luego pluriempleo en otro en el que significaba "ansioso" no parecía molestar a la gente. Como evidencia de que esta mezcla de ansioso y ansioso no provocó molestias hasta el siglo XX, podemos mirar los escritos de los quisquillosos profesionales de la gramática y el uso del siglo XIX; muchos de ellos parecen haber usado ansioso que significa "deseoso de" al escribir libros que pueden clasificarse como "regañar a las personas por la mala forma en que usan el idioma inglés".
Para complacer al Sr. Gould, que parece estar muy ansioso por prolongar esta controversia, continúo con mis críticas sobre su lenguaje.
—G. Washington Moon, Mal inglés expuesto: una serie de críticas sobre los errores e inconsistencias de Lindley Murray y otros gramáticos, 4a ed. , 1871... aunque sin duda alguna reclamo presentado a una dignidad real que la nación no estaba ansiosa por concederles.
—Gilbert M. Tucker, Nuestro discurso común , 1895Menciono, como encuadernado por cortesía, un relato de esta construcción que me ha sido enviado por un corresponsal ansioso por reivindicar a Shakspere por haber usado un vulgarismo moderno.
—Henry Alford, Una súplica por el inglés de la reina , 1864
Ocasionalmente, una guía del siglo XX señalaría que el uso de ansioso significar ansioso estaba bien establecido, y no era realmente un gran problema HW Fowler, en su 1926 uso en inglés moderno escribió que las objeciones a ansioso como ansioso eran "insignificantes" y que el uso era "casi universalmente actual", pero la mayoría de las personas que escriben libros sobre cómo se debe usar el lenguaje se han opuesto a ello.
Entonces, ¿qué debes hacer?
si elige mantener la distinción entre ansioso y ansioso depende totalmente de usted. Por un lado, si usa ansioso en el sentido de ansioso , la mayoría de las guías de uso no estarán de acuerdo con su elección. Por otro lado, este uso es bastante común y un buen número de escritores incluidos Jane Austen, Kingsley Amis, Lord Byron, Flannery O'Connor y varios miles máshan estado utilizando ansioso de esta manera desde hace cientos de años.
