¿Puede realmente 'hacer crecer' la economía?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Las molestias de la gramática y el uso, al igual que los significados de las palabras, cambian y cambian de maneras curiosas e impredecibles. Algunas, como la noción de que no se debe terminar una oración con una preposición, perduran durante cientos de años, a pesar de lael hecho de que son bastante inútiles y sin sentido. Otros, como la idea de mediados del siglo XX de que calvicie no era una palabra adecuada, tienen una vida corta y luego se olvidan. A veces, una palabra se escapa de una objeción de uso y se acepta como inglés estandarizado, solo para descubrir que otra objeción ha ocupado el lugar de la primera. Conoce crecer .
No podemos recomendar esta foto como una estrategia financiera viable.
A fines del siglo XIX, se usó la nueva irritación con todos los gramáticos geniales crecer para referirse a algo que no se estaba agrandando de alguna manera. Nota para el lector: las palabras caliente , genial y gramático , como se usa en la oración anterior, todos son muy subjetivos y no deben tomarse en serio. En cualquier caso, a Richard Grant White, un notorio regaño de la época, no le gustó cuando crecer se usó para indicar que algo se estaba haciendo más pequeño. Sin embargo, hemos estado usando la palabra crecer que significa "convertirse" desde el siglo XV, y lo hemos estado usando en referencia a la disminución, en lugar de la ampliación, desde al menos principios del siglo XVI.
Y vemos que los de la lentitud se toman, y los personajes de los niños se encogen y disminuyen en estatura.
- Thomas Elyot, El Boke lo llamó Gouernour , 1537
La prohibición de usar crecer más pequeño o usos similares se mantuvo durante varias décadas, pero a medida que avanzaba el siglo XX, un número creciente de gramáticos llegó a aceptarlo. Pero en lugar de simplemente desvanecerse y entrar en el oscuro reino de las 'palabras que solíamosquejarse pero ahora no puedo recordar por qué ' crecer en su lugar, hizo piruetas ordenadamente y encontró una nueva forma de molestar a la gente.
Horrible. Intolerable. Reina obligada a usar "crecer" como verbo transitivo. Victoria conservadora. #QueensSpeech El mejor lugar para "hacer crecer un negocio"
- John Rentoul @JohnRentoul 4 de junio de 2014
Hoy en día, la nueva molestia entre los gramáticos es la idea de que crecer no debe usarse como un verbo transitivo nota: tenga en cuenta las mismas advertencias semánticas que antes. Un pequeño problema con esto es que Diccionario de inglés de Oxford nos informa que crecer ha funcionado como verbo transitivo durante más de 500 años. Felizmente, como siempre, Twitter tiene una respuesta.
¿Podemos dejar de usar 'crecer' como un verbo transitivo para cosas que no son plantas?
- Eoin Daly @eoinmauricedaly 2 de julio de 2015
@lkkinetic Me gusta atronar, suena católico y rimas con golpe. Pero no habrá "crecimiento" transitivo a menos que se trate de pelo o cultivos
- Kellie M. Walsh @kmwalsh 22 de diciembre de 2008
De acuerdo con los partidarios de este nuevo fastidio, el inglés moderno lo permitirá crecer para usar como verbo transitivo, pero solo para plantas o cabello. Excepto que ciertos campos técnicos, como la cristalografía, han estado usando el transitivo crecer desde principios del siglo XX.
En los casos en que este trabajo adicional sea imposible, debido a la imposibilidad de obtener o hacer crecer cristales de tamaño adecuado, esta investigación microscópica es invaluable.
- Botón AEH, Cristalografía y medición práctica de cristales , 1911
La iteración actual de esta molestia parece haberse originado en gran parte como resultado del uso de Bill Clinton de "hacer crecer la economía", cuando estaba haciendo campaña para presidente en 1991. Sin embargo, Clinton simplemente estaba popularizando un término que ya formaba parte deljerga económica en ese momento. En 1988, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Cleveland, W. Lee Hoskins, fue citado en El distribuidor llano de Cleveland usando el económicamente transitivo crecer :
"Si no hacemos crecer la economía lo suficientemente rápido como para pagar a los acreedores extranjeros en términos de bienes y servicios, nuestro nivel de vida se verá afectado", dijo.
- El distribuidor llano de Cleveland , 12 de enero de 1988
Es perfectamente razonable que no le guste el sonido de ciertas combinaciones de palabras como 'hacer crecer la economía' o 'hacer crecer un negocio'. Y sería fascinante si pudiéramos asignar este grado de especificidad a otros verbos transitivos 'expandir puede usarse como un verbo transitivo, pero solo cuando se refiere a cinturas. Y gabardinas verdes. ' Pero intentar prohibir todo uso transitivo de un verbo basado en el desagrado de algunos usos del mismo no es el enfoque más práctico.no tiene que gustar, o incluso acatar, transitivo crecer . Pero debe admitir que existe, y en este punto probablemente pueda dejar de culpar a Bill Clinton por ello.
