Notas de uso

¿Puedes usar un superlativo de dos?

Explicando lo "mejor" de dos

Qué saber

Los adjetivos a menudo tienen tres formas: el positivo grande, el comparativo más grande y el superlativo más grande. Algunas guías gramaticales sugieren que el superlativo solo se puede usar cuando hay tres o más opciones, pero siglos de usosugieren que la forma superlativa se ha utilizado para describir conjuntos de dos durante mucho más tiempo.

Si desea utilizar un adjetivo en inglés, hay varias formas de hacerlo.

Una opción es usar el adjetivo en su forma positiva, es decir, sin modificar y sin inflexiones: "este programa es gracioso . "O, si desea denotar un aumento en la calidad, cantidad o relación del adjetivo, puede usar el comparativo formulario: "este espectáculo es más divertido . "O puede, si las circunstancias lo justifican, llevar el grado de comparación a un nivel extremo o insuperable y utilizar el superlativo : "este programa es más divertido . "

Segundo lugar: ¡nada mal!

Esto puede parecer un asunto bastante simple, pero, como suele ser el caso cuando miramos un poco más de cerca, alguien ha encontrado una manera de hacerlo menos simple. Por ejemplo, está la cuestión de si uno puede usar el superlativo forma de un adjetivo en referencia a un grupo de dos cosas ¡las dos superlativas!, O si este uso requiere tres o más opciones.

¿El superlativo necesita tres opciones?

Esto es un problema porque en la segunda mitad del siglo XVIII algunos gramáticos decidieron que no era saludable usar el superlativo dos; llegaron a la conclusión de que uno debería decir que algo era el mejor de los dos, y no el mejor . El primer autor que advirtió contra tal uso Joseph Priestley admitió que no era un gran problema "un descuido muy perdonable", pero a fines del siglo XVIII se estaba escribiendo sobre esta idea como unaregla, en lugar de una sugerencia. El hecho de que usar superlativos de dos era algo que era bastante común en inglés en ese momento, y lo había sido durante más de cien años, parecía importar poco, si es que les importaba, a estos gramáticos.

Ambos quemamos por igual
y frie con egall flame :
Pero soy el más débil de los dos
mi naturaleza es la misma.
- George Tuberville, Las epístolas Heroycall del sabio poeta Publius Ouidius Naso, en verso en inglés , 1567

Que también sea de buen color, de buen valor, bien hecho; y sobre todas las cosas, sée que sea sano y bien marcado, y que sea amable, y de una adecuada durabilidad en trauel: y que toque su color, no hay mal alguno que tenga todas sus partes exteriores negras, es decir, sus piernas, cola y crin, puntas de orejas y su mouzel; ni ​​nada bueno que tenga todo su cuerpo de un solo color, salvo el negro yblanco: pero el negro es el mejor de los dos colores nombrados en último lugar.
- Christopher Clifford, La escuela de la equitación , 1585

También cuando una cabra se haya caído, se reservará la más hermosa y más fuerte de las dos: Si tiene dos al nacer
- Leonard Mascall, El primer libro de cattell , 1587

A pesar del uso continuo y generalizado, y las protestas ocasionales de personas que estudiaron el idioma, la prohibición del superlativo de dos sigue siendo algo contra lo que advierten las guías de uso. Diccionario de uso del inglés se refiere a esto como "un perfecto shibboleth , que no tiene ninguna función práctica excepto para separar a los que observan la regla de los que no lo hacen ”.

Si lo desea, puede referirse a algo como mejor del par, en lugar del mejor, y tenga la seguridad de saber que las únicas reglas que está violando son las de uso léase: opiniones y no de gramática la estructura del lenguaje. Tenga en cuenta que este uso muy posiblemente molestará a una parte desu audiencia, pero no está de más optar por la opción que crea que funciona mejor.


¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!