'Dibujos animados': no solo para niños
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
El desarrollo de una palabra es a veces lógico, a veces no. A menudo, una palabra con un significado concreto se convierte en una metáfora, como vitriolo , que comenzó como una palabra que significa "un ácido sulfúrico concentrado" y llegó a significar "palabras duras y enojadas" con el tiempo. "Líquido que quema" se convirtió en "palabras que arden". Por el contrario, hay palabras que comienzan con más abstractossignificados, como mercancía , una palabra que originalmente significaba "cantidad, asignación" "la calidad o estado de ser cómodo" o "utilidad", pero luego se convirtió en "algo que se compra o se vende"; la "cualidad de ser útil" se convirtió en "algo que es útil ”. A veces, la cosa se convierte en la idea; a veces, la idea se convierte en la cosa.
'Caricatura' primero designó "un diseño, dibujo o pintura hecha por un artista como modelo para el trabajo terminado".
dibujos animados es una palabra que nos muestra una clara progresión en los significados de lo concreto a lo abstracto en varias etapas.
Hoy usamos con más frecuencia dibujos animados para significar "un dibujo humorístico", "tira cómica" o "película animada o programa de televisión", pero sus orígenes en inglés comienzan con las bellas artes: dibujos animados primero designado "un diseño, dibujo o pintura hecho por un artista como modelo para el trabajo terminado". Esto dibujo preparatorio podría ser para a fresco , pintura, mosaico o tapiz, y a menudo se hace en tamaño completo en papel que se calca o copia en una superficie para usarlo en un trabajo final. La definición de Noah Webster de 1828 fue la única que da en su diccionario:
DIBUJOS ANIMADOS sustantivo En pintura, un diseño dibujado en papel fuerte, para luego ser calcado [frotado] y transferido sobre el yeso fresco de una pared, para ser pintado al fresco. También, un diseño coloreado para trabajar en mosaico, tapiz, etc.
Este uso de dibujos animados data del siglo XVII, cuando la palabra italiana cartón , que originalmente significa "cartón", se tomó prestado al inglés. cartón proviene de la misma raíz italiana también prestada al francés con la ortografía cartón , y aunque se usa más comúnmente para significar "una caja hecha de cartón", originalmente significaba el material "cartón" en inglés como en francés.La palabra relacionada tarjeta se remonta a la década de 1400 en inglés y vino del francés de la raíz latina definitiva carta , que significa "una hoja de papiro"; carta también es el antepasado de gráfico y chárter Carta Magna literalmente significa "gran carta"
El uso de dibujos animados para significar "un dibujo humorístico" que comenzó en el siglo XIX. El Diccionario de inglés de Oxford muestra un uso temprano en un anuncio de la revista británica de humor puñetazo desde 1843 :
puñetazo tiene la benevolencia de anunciar que en un primer número de su siguiente volumen asombrará al Comité Parlamentario por la publicación de varios diseños exquisitos, que se llamarán Punch's Cartoons!
Entonces dibujos animados comenzó en italiano como la palabra para el material sobre el que está hecho un dibujo, luego se convirtió en la palabra para el dibujo en sí. Luego pasó a significar un dibujo cómico, una serie de dibujos o animación. La etapa final de esta progresiónes un uso metafórico que significa "caricatura":
El aprendiz, muchos se quejan, es una versión de dibujos animados del mundo real.
—Del Jones y Bill Keveney, EE.UU. hoy , 15 de abril de 2004Interpretando una versión de dibujos animados de lo que más odia un hombre superficial: compromiso, pasión política, ella contrabandea en la crítica social, pero la Sra. [Lane] Moore podría ser la más hábil para atraer a la gente.
—Jason Zinoman, The New York Times , 22 de junio de 2017
Este uso se desarrolló claramente a partir del significado de "dibujo humorístico" o "tira cómica" dibujos animados , pero tenga en cuenta que si escucha la palabra usada en un museo de arte, podría referirse al tipo de bosquejo eso no es una comedia. Información útil cuando intentas averiguar exactamente qué es lo que debe ser gracioso en el dibujo de una silla.
