¿El 'cemento' es 'hormigón'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberDentro del comercio de la construcción hay una clara diferencia entre cemento y hormigón que está hecho de cemento más otros materiales y agua. Sin embargo, hormigón es una frase relativamente nueva y anterior a su uso cemento se usó para referirse a ambas formas de material de construcción. Cualquiera es apropiado para el uso diario.
El idioma inglés es rico en sinónimos y contiene muchos pares de palabras que se usan indistintamente por una buena parte de la población. En ciertas ocasiones, esta sustitución de una palabra por otra molestará a una porción más pequeña pero aún significativa delpoblación, que agitarán sus puños colectivos, rechinarán los dientes colectivos y gritarán "X lo hace no ¡significa Y! ”. El realmente furioso puede escribir una carta al editor si la sustitución se ha observado en algún periódico o crear un tweet mordaz y mordaz si el quejoso prefiere aullar al vacío.utilizados indistintamente tienden a continuar a buen ritmo, sin darse cuenta alegremente de que están causando angustia mental a nadie. Este es el caso incluso cuando la confusión de unos con otros es objeto de campañas publicitarias, como en el caso de hormigón y cemento .
"Cemento" no es un término intercambiable para concreto, señala la Sociedad Estadounidense de Constructores de Concreto. Se han gastado millones de dólares en publicidad para dejar clara esta distinción al público; sin embargo, la mayor parte del tiempo se sigue refiriendo concretocomo "cemento".
- El Chicago Tribune , 29 de julio de 1967
Cuide sus pasos.
'Cemento' frente a 'Concreto'
Esta distinción no es nueva; tenemos citas de hace más de un siglo en las que los escritores se cuidan de observar o advertir que hormigón y cemento no son sinónimos el razonamiento es que cemento es una de las partes de hormigón .
Pero el cemento no es concreto, por lo que se hizo otra prueba, formando bloques de este último material de 14 pulgadas de largo, 4 pulgadas de ancho y 3 pulgadas de espesor….
- The American Architect and Building News Boston, MA, 7 de junio de 1884El cemento es un componente vital del hormigón, pero el hormigón no es cemento. ¿Por qué entonces oímos “bloques de cemento”, “aceras de cemento”, edificios de cemento? ”. Por lo general, queremos decir lo que decimos, o al menos lo intentamos.Entonces, digamos lo que queremos decir.
- Un suscriptor, Ingeniería de hormigón , 1 de junio de 1909
Si la gente ha estado distinguiendo entre estas palabras durante más de cien años, se han gastado millones de dólares en publicidad, se han compuesto innumerables cartas enojadas y tweets, ¿por qué todavía lo definimos? cemento ¿como "concreto"? ¿Es por ignorancia? ¿Rencor? ¿Es por ira que ninguno de los millones de dólares en publicidad llegó a nuestros bolsillos? No, definimos cemento como sinónimo de hormigón debido al hecho de que esta es la forma en que muchas personas han estado usando la palabra durante más de 600 años.
Los orígenes del 'cemento'
cemento es mucho mayor que hormigón , y ya en el siglo XIV tenía un significado que hoy haría que mucha gente dijera "quieres decir" hormigón , no cemento . ”Durante cientos y cientos de años utilizado cemento para referirse a paredes, pisos, cimientos y similares, sin que nadie se caliente debajo del cuello.
Ay, padre mío, ¿he nacido bajo una constelación tan feliz, para ser martirizado y prisionero, no al final de mis años, sino en mi juventud? No en una prisión de piedra o de cemento, sino enuna torre de Copper y Latton, en la medida en que debería habitar allí perpetuamente?
- Raoul Lefèvre, La historia antigua , 1597
Los orígenes del 'hormigón'
hormigón , por otro lado, es relativamente un recién llegado al menos en el sentido que está en disputa. Aunque hormigón se ha utilizado como sustantivo desde el siglo XVII, inicialmente solo significaba "una masa formada por la concreción o coalescencia de partículas separadas de materia en un cuerpo". El sentido amado por los oficios de la construcción "un material de construcción duro y fuertehecha mezclando un material cementante como cemento Portland y un agregado mineral como arena y grava con suficiente agua para hacer que el cemento fragüe y adhiera toda la masa ” no aparece en nuestros registros hasta la década de 1830; elPrimero, tales apariciones de la palabra tienden a usar un lenguaje que indica que este sentido era nuevo en ese momento.
La base se coloca en una composición, formando una masa dura, llamada hormigón .
- La revista del sábado Londres, Inglaterra, 2 de febrero de 1833En los últimos años se ha adoptado un nuevo método, o al menos una remodelación de uno antiguo, al que ahora voy a llamar su atención, habiendo tenido peculiares oportunidades de observar sus propiedades y efectos.a la composición llamada hormigón.
- Revista de arquitectura Londres, Inglaterra, febrero de 1836
Puede, si lo desea, continuar distinguiendo entre cemento y hormigón , y entendemos que hay muchas circunstancias en las que es útil hacerlo. Pero esta distinción es, en el esquema relativo de las cosas, reciente, y las personas que usan cemento para referirse a “un material de construcción duro y fuerte” no está violando uno de los principios básicos de nuestro idioma.
