¿Hay alguna diferencia entre 'escalones' y 'escaleras'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Quizás en sus usos más básicos escaleras y pasos comparten un solo significado. Ambos se refieren a una serie de escalones, esas "estructuras que constan de una contrahuella y una pisada", como la definición de paso lo dice. Pero ¿qué tal en el uso práctico: de hecho, se aplican de manera diferente?
Cuando están afuera, se les llama más a menudo 'escalones' que a 'escaleras'.
Pasos léxicamente tiene el énfasis en la estructura única que es la contrahuella y la pisada. La forma singular paso es la forma habitual de referirse a la estructura abunda la evidencia de "el escalón inferior / superior", mientras que la evidencia de "el escalón inferior / superior" es escasa, especialmente en inglés americano. El hecho de que el movimiento señalado por cada pisadatambién se llama un "paso" quizás también contribuya. En su uso conocido más antiguo, que actualmente se remonta al cambio del último milenio, escalera se refiere a lo que ahora llamaríamos un conjunto de escaleras: subirías "las escaleras" pero lo dirías en inglés antiguo para llegar al segundo piso. paso por otro lado, en su primer uso conocido hace unos 200 años, se refiere a la estructura única que ahora también llamaríamos con mayor frecuencia un paso.
No existe un conjunto de reglas absolutas para el inglés moderno que prediga cuándo se llama a una serie de estructuras que consisten en una contrahuella y una banda de rodadura escaleras y cuando se llama pasos , pero podemos hacer algunas generalizaciones basadas en el uso :
cuando están afuera, se les llama con más frecuencia pasos como se llaman escaleras . Tenemos, por ejemplo, mucha más evidencia para frases como "en las escaleras del Capitolio" que para "en las escaleras del Capitolio".
Cuando se trata de conjuntos completos de las cosas en cuestión, la frase "tramo de escaleras" es mucho más común que "tramo de escaleras". Sin embargo, cuando el conjunto es de un tipo abreviado, como cuando conecta dos espacios interiores a una ligeraniveles diferentes- pasos es la opción habitual: "baja a la sala de estar".
escalera es el término que aparece en los compuestos que tienen que ver con estructuras arquitectónicas : escalera , escalera , hueco de escalera .
mientras tanto paso se presta a un uso figurativo, como en "cada paso del proceso".
Y puede que eso no sea todo lo que hay que decir pasos y escaleras , pero es un paso en la dirección correcta.
