Cómo cayó la 'A' de 'Coco'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
El origen de coco parece que debería ser bastante sencillo. La fruta esférica con una cáscara gruesa de bonote por fuera y un líquido dulce comestible y carne por dentro proviene de la palma de coco, también conocida como coco . El coco es la nuez de un coco, aunque tuerca aquí usa el significado más flexible del término, ya que botánicamente se considera a drupa . Coco se deriva de palabras en español y portugués que significan "hombre del saco", "mueca" o "coco".
Considere la historia del coco.
Aunque el coco no está relacionado de ninguna manera con el grano de cacao, vemos la ortografía cocoanut o nuez de cacao en referencias ocasionales del pasado.Puede encontrar Cocoanut Avenue, por ejemplo, en Sarasota, Florida.El primer largometraje protagonizado por los hermanos Marx, estrenado en 1929 y basado en un musical de George S. Kaufman, se llamó Los Cocoanuts —fue ambientado en un resort llamado Hotel de Cocoanut en Florida. Cocoanut Grove era el título de una película de 1938 protagonizada por Fred MacMurray, así como el nombre de un club nocturno de Boston que fue escenario de un notorio incendio mortal en 1942. Y hay ejemplos que utilizan la ortografía de la literatura:
La ráfaga de viento golpeó el árbol pandanus en lo alto y rasgó las palmas más allá, arrojando media docena de maduros cacao con fuertes golpes en el suelo.
- Jack London, "La casa de los mapuhi" Cuentos de los mares del sur , 1911Los solos que lo han probado, saben lo delicioso que es sentarse a tal sombra y beber el fresco y agradable fluido del nuez de cacao .
- Charles Darwin, El viaje del Beagle , 1839
En PopSugar, Kate Schweitzer comparte una cita dada en una lista de instrucciones dadas en 1968 por un hospital a madres de recién nacidos:
Una sección particularmente notable de las instrucciones es una lista en mayúsculas de los alimentos prohibidos para que coma una nueva mamá, que incluyen dulces de chocolate ¡cómo te atreves!, Manzanas, repollo, nueces, fresas, cerezas, cebollas yun "verde" extrañamente específico cocoanut pastel. "
- Kate Schweitzer, PopSugar , 9 de abril de 2019
la ortografía cocoanut rara vez se usa en textos contemporáneos, el cambio a coco impulsado posiblemente por la necesidad de distinguir la palabra de un producto vegetal completamente diferente, la nuez de cacao.
Las palabras "Cacao" o "Koko", etc., nunca deben utilizarse como abreviatura del nombre "Cocoanut", ya que "Cocoa" describe un producto individual de chocolate y la palabra "Koko" implica lo mismo.
- VL Price, Boletín de pasteleros y panaderos, volumen 36, 10 de enero de 1915
nuez de cacao es el nombre obsoleto de la nuez de cacao, que en sí no es técnicamente una nuez; es, más bien, la semilla del árbol del cacao. El cacao es la semilla que se usa para hacer cacao; su nombre deriva del español del náhuatl cacahuatl .
Por lo general, es bastante fácil juzgar por el contexto si un escrito que incluye cocoanut o nuez de cacao se refiere a la fruta de la palma o la semilla de la planta de cacao. Pero el uso de juegos de palabras como "Coco-Nut" en las marcas comerciales puede generar ambigüedad sobre si un producto contiene coco, chocolate, nueces o alguna combinación de los tres.
