10 palabras y frases con orígenes náuticos

Definición : un fondo no regulado que a menudo se utiliza con fines ilícitos

en jerga náutica aguanieve es la grasa de desecho extraída de la carne salada cocida a bordo de un barco. Este aguanieve solía ser desnatado y puesto en barriles para venderlo en el puerto. El dinero recibido de las ventas se puso en un "fondo de aguanieve" y se utilizó para comprarlujos para la tripulación que de otro modo no podrían permitirse. A finales del siglo XIX, el término fondo de aguanieve se asignó para fondos reservados para fines políticos. Dichos fondos para sobornos se utilizaron para complementar los salarios de los empleados del gobierno, sobornar a funcionarios públicos o realizar propaganda corrupta en nombre de intereses especiales.

Definición : la última extremidad por dolorosa o calamitosa que sea

Por lo general, se ofrecen dos teorías como explicación de la frase "hasta / hasta el final amargo . "Uno de ellos sugiere que la frase deriva del término náutico final amargo . En un barco, la palabra amargo se usa para girar la línea de anclaje alrededor del bitas , o los postes fijados a la cubierta para asegurar las líneas. El extremo amargo es el extremo interior de esta línea de anclaje. Cuando la línea se paga hasta el extremo amargo, no hay más línea y usted está literalmente al finalde tu cuerda. Otra teoría sostiene que final amargo se refiere a la muerte y traza la frase a una línea en la Biblia que dice "pero su fin es amargo como el ajenjo y agudo como una espada de dos filos". La sugerencia es que la muerte es el último final amargo y, por extensión, cualquier final difícil o derrota es un final amargo.

La teoría náutica parece más probable para los etimólogos, pero no han llegado a un consenso al respecto. Todavía hay quienes mantendrán su opinión hasta el amargo final.

Definición : el futuro cercano o previsible

en términos náuticos oferta se refiere a la parte del mar abierto que está a la vista pero a una distancia segura de la costa, o se refiere a una posición o rumbo cercano pero alejado de la tierra con seguridad.

Durante la cena, apareció un gran barco a la vista , y poco después vimos un bote ballenero ligero llegando al puerto.
- Richard Henry Dana, dos años antes del mástil , 1840

... hay no menos de cuatro faros que se mantienen encendidos todas las noches, ... todos los cuales son para orientar a los marineros a mantener una buena navegación en caso de mal tiempo ...
- Daniel Defoe, Tour por los condados del este de Inglaterra , 1722

Sabiendo esto, no es difícil ver cómo la frase "a la vista" llegó a referirse a cosas que probablemente sucederán en un futuro cercano o previsible.

... compró un boleto de avión que podría cambiarse si surgía algún acontecimiento en el mismo Día de la Tierra. Ninguno parecía a la vista, así que se fue.
- Ian Frazier, El neoyorquino , 2 de mayo de 2016

Definición : borracho

"Tres hojas al viento" o "tres hojas al viento" se remonta a principios del siglo XIX. El primer uso conocido en la impresión es en el libro del escritor británico Pierce Egan Vida real en Londres 1821: "Old Wax and Bristles está a unas tres sábanas en el viento". Las "sábanas" en esta expresión no son ropa de cama, como habrás adivinado, pero tampoco son velas. El hojas son cuerdas o cadenas que están unidas a la esquina inferior de las velas de un barco y se usan para extender o acortar las velas. Si estuviera en un barco de tres velas y las tres escotillas estuvieran sueltas, en el viento, el barco se revolcaríacasi incontrolablemente como un borracho que se tambalea. Los marineros de antaño dirían que alguien sólo un poco borracho estaba "una sábana en el viento", mientras que un borracho estruendoso era "tres sábanas en el viento".

Definición : para dejar de hablar o hacer ruido

a bordo de un barco, a contramaestre la pipa, o silbato, se utiliza para convocar a una tripulación o para transmitir órdenes. El sonido de este instrumento se conoce como tubería . Una tripulación sería "canalizada" a una comida, por ejemplo. Para despedir a una tripulación, suena la pipa del contramaestre y la orden " tubo hacia abajo "se da. Debido a que se volvió mucho más silencioso después de la salida, el comando se asoció con calmarse o hacer menos ruido.

Definición : en general

en general es una frase adverbial común que significa "en general" o "en general". Curiosamente, la expresión proviene del lenguaje de la navegación, en el cual en general se refiere a la capacidad de un barco para navegar bien tanto en es decir, hacia como fuera lejos del viento. En este contexto, la palabra por básicamente significa "cerca" o "a mano" y la palabra grande significa "con el viento en la popa". Por lo tanto, un barco que navega bien en general puede navegar cerca del viento o fuera de él.

Con el tiempo, al igual que otros términos náuticos, la frase llegó a ser adoptada por los marineros de agua dulce, primero en el sentido de "en muchas direcciones" o "en todas las formas" y, en última instancia, con su significado actual. Aquí hay un ejemplo del actor Tom Hanks, hablandocon Matt Lauer de NBC: "Bueno, mira, en general, tenemos que juzgar cómo enseñamos la historia y qué aprendemos de la historia".

Definición : débil e inestable de pie o en acción

La historia de atontado comienza con grogram , el nombre de una tela tosca, de tejido suelto, hecha total o parcialmente de seda. Se dice que el almirante inglés Edward Vernon del siglo XVIII tenía el hábito de llevar una capa de grogram y se ganó, por esta peculiaridad, laentre los marineros bajo su mando el apodo de "Old Grog". En la época de Old Grog, los marineros de la Royal Navy en las Indias Occidentales solían recibir una ración diaria de ron, pero en 1740 Vernon, alarmado por el daño a la salud física y moralde sus hombres, ordenó que el ron se diluyera con agua. La decisión no fue muy popular entre los marineros, quienes supuestamente apodaron la mezcla grog después de Vernon. La palabra grog eventualmente se convirtió en un término general para cualquier licor, incluso sin diluir, lo que llevó a las personas a aplicar el término atontado a cualquiera, por sobrio que sea, que se mueva con la inestabilidad característica de alguien que ha bebido demasiado grog.

Definición : alejado o distante ya sea física o emocionalmente

distante originalmente era un término náutico que se refería a navegar contra el viento como una forma de mantenerse alejado de la orilla o de un peligro su opuesto es alee . La palabra se encuentra comúnmente con mantener , como ilustra el poeta inglés del siglo XVIII Alexander Pope en su traducción de Homero Odisea : "Con todas nuestras fuerzas nos mantuvimos alejados del mar". La técnica de "alejarse" de mantenerse alejados influyó en los usos generales de la palabra relacionados con la distancia física o emocional o indiferencia .

Su porte era distante y desconectado de su audiencia, y sin embargo mantuvo esa mirada intensa que rayaba en el psicópata.
- Antonio García Martínez, Feria de la vanidad , verano de 2016

distante se basa en el prefijo a- y luf , una variante más antigua de otro término náutico orzar , que se refiere a navegar un barco más cerca del viento.

Definición : de la mejor calidad

A1 se usó por primera vez para significar "tener las calificaciones más altas" en referencia a los barcos comerciales. El término se refería a la calificación más alta posible en el sistema instituido antes de 1800 por esa muy famosa aseguradora de casi todo, Lloyd's of London. Hasta la fecha, Lloyd's ha asegurado las papilas gustativas del crítico gastronómico Egon Ronay, las piernas de la estrella del fútbol David Beckham y la nave espacial privada Virgin Galactic del magnate de los negocios Richard Branson. El registro de naves de Lloyd's explica el A1 calificación de esta manera:

El carácter A denota Buques Nuevos, o Buques Renovados o Restaurados. Los Almacenes de Buques están designados por las figuras 1 y 2; 1 significa que el Buque está bien y suficientemente encontrado.

Dado que el transporte marítimo fue de gran importancia para la economía británica en los siglos XVIII y XIX, y dado que Lloyd's era tan conocido, el sistema de clasificación se convirtió en parte de la conciencia pública. Pronto fue común expresar la admiración por un buque medianterefiriéndose a él como un "barco A1".

Desde allí, A1 adquirió el sentido figurado "de la mejor calidad" o "primera clase", y se aplicó a todo lo que se considerara un ejemplo destacado de su tipo. El primer uso conocido de A1 en este sentido apareció en la novela de Charles Dickens Los papeles de Pickwick , en el que Sam Waller dice: "Debe ser el primero en calificar", y el Sr. Roker responde "A1".