Una guía de palabras relacionadas con el coronavirus

Descifrando la terminología que probablemente escuche

COVID-19 es “una enfermedad respiratoria de leve a grave causada por a coronavirus , ”uno que se caracteriza especialmente por fiebre, tos y dificultad para respirar y que puede progresar a neumonía e insuficiencia respiratoria. El nombre es extraño acrónimo , en la medida en que esté formado por porciones de dos palabras distintas COronaVIrus & Disease y la última porción de una fecha la 19 desde 2019 . COVID-19 se identificó por primera vez en Wuhan, China en diciembre de 2019.

distancia social ha estado en uso desde principios del siglo XIX, inicialmente con el significado de “el grado de aceptación o rechazo de la interacción social entre individuos y especialmente aquellos que pertenecen a diferentes grupos sociales como aquellos basados ​​en raza, etnia, clase ogénero."

Aquí, de hecho, poseen una ventaja que no tienen con respecto a los hombres: están menos separados por la distancia social.
- observador cristiano Boston, MA, mayo de 1824

En el uso moderno, el término se encuentra más a menudo con el significado de "evitar el contacto cercano con otras personas durante el brote de una enfermedad contagiosa para minimizar la exposición y reducir la transmisión de la infección". La práctica de mantener una mayorque la distancia física habitual de otras personas se conoce como distanciamiento social , en uso desde 2003; el verbo es distancia social .

Fomite que rima con 'tizón del dedo del pie' es "un objeto como un plato o el pomo de una puerta que puede estar contaminado con organismos infecciosos y servir en su transmisión". Si bien esta palabra se encuentra con poca frecuencia, se ha hablado muchoúltimamente sobre posibles superficies y objetos que podrían albergar sustancias infecciosas, y puede ser útil tener esta palabra específica a mano.

Se tomaron muestras de diez fómites perillas de puertas y asientos de inodoro durante el 21 al 22 de julio antes de que el personal de administración de las instalaciones realizara cualquier limpieza.
—Sonia Fankem, et al, Revista de salud ambiental , abril de 2014

An brote es "un aumento repentino en la incidencia de una enfermedad"; an epidemia es “un brote de enfermedad que se propaga rápidamente y afecta a muchas personas al mismo tiempo”; a pandemia es “un brote de una enfermedad que ocurre en un área geográfica amplia y afecta a una proporción excepcionalmente alta de la población”. An brote puede convertirse en epidemia si se propaga lo suficiente, como epidemia también puede conviértete en un pandemia .

La diferencia entre una epidemia y una pandemia es una cuestión de grado, y no se puede decir que todas las fechas enumeradas por Hoyle y Wickramasinghe sean las de las pandemias.
- David Lyons y Gillian Murphy, Naturaleza , 1 de marzo de 1990

difusión comunitaria es “la propagación de una enfermedad contagiosa dentro de una comunidad”. También tiene el significado específico de “la propagación de una enfermedad contagiosa a personas en una ubicación geográfica particular que no han tenido contacto conocido con otras personas infectadas o que no hanviajó a un área donde la enfermedad tiene casos documentados ".

La prevención de la propagación en la comunidad y la reintroducción de pacientes con tuberculosis infecciosa no diagnosticada en los establecimientos penitenciarios requiere la investigación rápida de los contactos en el establecimiento.
—Centros para el control y la prevención de enfermedades Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad , 5 de febrero de 1999

seguimiento de contactos es “la práctica de identificar y monitorear a las personas que pueden haber tenido contacto con una persona infecciosa como un medio para controlar la propagación de una enfermedad transmisible”.

Las leyes estatales requieren que todos los casos tratados por médicos privados se informen al departamento de salud pública. Sin embargo, algunos médicos creen que esto violaría su código de ética profesional, ya que si se entrega a las autoridades de salud, el paciente es entrevistado y se le exige que brindenombres de todos sus contactos sexuales, así como nombres de amigos que sospecha que pueden estar infectados. Esto se conoce como "rastreo de contactos" y toda la información se mantiene en la más estricta confidencialidad.
—Norma Lee Browning, Chicago Daily Tribune , 19 de junio de 1960

ley marcial es "la ley administrada por fuerzas militares que es invocada por un gobierno en una emergencia cuando las agencias civiles de aplicación de la ley no pueden mantener el orden público y la seguridad". Ocasionalmente vemos el término mal escrito como ley del mariscal , probablemente debido al hecho de que mariscal tiene varios significados relacionados con el ejército "un oficial general del más alto rango militar" y la aplicación de las leyes "un oficial a cargo de los prisioneros".

El marcial porción de ley marcial proviene de la palabra latina martalis , que significa "de Marte" refiriéndose al dios romano de la guerra.

hasta autocuarentena es “abstenerse de cualquier contacto con otras personas durante un período de tiempo por ejemplo, dos semanas durante el brote de una enfermedad contagiosa, generalmente permaneciendo en el hogar y limitando el contacto con los miembros de la familia”. El verbo es bastante reciente,mostrando evidencia de uso solo en los últimos 20 años aproximadamente. El sustantivo se ha usado ocasionalmente antes de esto en el siglo XX.

El Dr. Banks dijo además que la autoridad federal invertida en él en el asunto de la cuarentena aún no se había ejercido al máximo, pero que si las personas continuaban ignorando su consejo sobre la autocuarentena, él pondría en servicio todos lospoder de compulsión a su disposición.
- The New York Times , 10 de agosto de 1916 pág.1

cuarentena actualmente se encuentra más a menudo con el significado de "una restricción a las actividades o comunicación de las personas o al transporte de mercancías diseñado para prevenir la propagación de enfermedades o plagas". La palabra tiene varios otros significados, tanto arcaicos como actuales, muchos de los cuales tienen que ver con un período de 40 días puede ser remontado a la palabra latina cuadraginta , que significa "cuarenta", incluido un período de 40 días durante el cual la ley permitía a una viuda permanecer en la casa principal de su esposo fallecido sin tener que pagar el alquiler a sus herederos, un período de 40 días reservado para penitencia o ayunoen el uso de la iglesia cristiana primitiva, o un período general de 40 días reservado para una variedad de usos.

Un gran inconveniente fue sobre este ejército de peregrinos: porque cuando su cuarentena, o servicio de cuarenta días, expirara, el término que el Papa les asignó para merecer el Paraíso no se quedarían ni un ápice más.
- Thomas Fuller, La historia de la guerra santa , 1647

An caso índice es “el primer caso documentado de una enfermedad infecciosa o una afección o mutación de transmisión genética en una población, región o familia”. Sin embargo, también puede referirse a una persona que tiene una enfermedad, afección o mutaciónprimero identificado en una población. Este segundo sentido es sinónimo de paciente índice . Un término relacionado es paciente cero , “una persona identificada como la primera en infectarse con una enfermedad o dolencia en un brote”. Paciente cero se usa especialmente para referirse a una persona documentada como el primer caso conocido de una enfermedad transmisible en una población o región en particular.

A super esparcidor también escrito como super esparcidor es "una persona que es altamente contagiosa y capaz de transmitir una enfermedad transmisible a un número inusualmente grande de personas no infectadas".El término para la propagación de enfermedades por super esparcidores es superdifusión .

En el caso de Maine, sin embargo, no se pensó que el sida ni la pobreza fueran un factor. El Dr. Ban Mishu de la Universidad de Vanderbilt, que investigó el brote, dijo que comenzó en 1989 con un "super esparcidor", un hombre que sin saberloinfectado con la bacteria en sus pulmones y garganta.
- El sol vespertino Baltimore, MD, 14 de octubre de 1992

Según los reporteros de noticias, la investigación concluyó: "La superdifusión se debe, por tanto, en parte a los superdifusores, pero se esperan ganancias modestas si se apunta a los superdifusores".
- Semana del Zika y los Mosquitos , 17 de septiembre de 2019

aislamiento en última instancia se deriva de la palabra latina ínsula , que significa "isla". La ruta de la palabra del latín al inglés comienza con la derivada italiana de ínsula , isolato "aislado", que se convirtió en la palabra francesa isolé , y luego se trasladó al inglés. Los primeros usos del término en inglés se escribieron en francés con una terminación de modificador en inglés convencional d como isolé antes de que se estableciera como la ortografía aislado .

El significado etimológico literal de la palabra aislado es en isla . Los primeros hospitales construidos en Italia para proteger a la población en general de los enfermos en el siglo XIV fueron ubicado en una isla . Dadas sus raíces clásicas, aislado es una palabra relativamente nueva en inglés, que solo data de finales de 1700. Posteriormente se acuñó un verbo para corresponder a este adjetivo, que es como lo obtuvimos aislar en inglés a través del proceso de formación posterior .

Salimos autoaislamiento hasta 1834 y un pasaje de Revista Metropolitana . En contraste con el uso del término en el contexto de la crisis de salud actual, este primer uso conocido del término parece hacer referencia al desconocimiento de los eventos del mundo que nos rodea :

Son pocos, de hecho, aquellos cuyas relaciones con la vida real son compatibles con una completa autoaislamiento de los intereses y las pasiones que fluctúan a su alrededor, y que pueden separarse tan eficazmente de la corriente tumultuosa de los acontecimientos que cada día se hincha en su rápido curso hacia el abismo silencioso del tiempo pasado.

contagioso y infeccioso a menudo causan confusión, ya que las palabras se superponen de manera significativa, pero también tienen significados que son distintos de alguna manera. contagioso es "transmisible por contacto directo o indirecto con una persona infectada", y infeccioso está "produciendo o es capaz de producir una infección" y "contiene agentes patógenos que pueden transmitirse". Ambos infeccioso y contagioso las enfermedades son causadas por bacterias y virus ; difieren en eso contagioso las enfermedades pueden transmitirse por contacto directo o indirecto.

una dolencia como la intoxicación alimentaria es infeccioso , es capaz de producir infección, pero no lo es contagioso . El coronavirus , por otro lado, es ambos contagioso y _infeccioso . Cualquier cosa que sea contagioso es automáticamente también infeccioso , pero lo contrario no es cierto. Ambas palabras se usan con frecuencia de manera figurada.

La alegría sencilla y alegre de Grace era contagiosa, y Warren descubrió que la grave dignidad del graduado exitoso desaparecía rápidamente.
- Una dama, Juno Clifford , 1856

Hablaba, cantaba y recitaba; ejercía todo el ingenio y la vivacidad de los que era dueña; empleaba poderes de humor que ella misma apenas había sido consciente de poseer. Su alegría pronto se volvió contagiosa.
- Mary Brunton, autocontrol , 1811

virus se ha utilizado para describir algo no deseado durante cientos de años antes de que se convirtiera en un término para 'la razón por la que su computadora está haciendo esa cosa graciosa que en realidad no es graciosa en absoluto'. La palabra proviene del latín clásico en el que se refería a ununa serie de cosas que pueden hacer que uno desee lavarse las manos veneno, pus y venenoso emanaciones .El sentido biológico que todos conocemos y tememos hoy en día "cualquiera de un gran grupo de agentes infecciosos submicroscópicos que generalmente se consideran moléculas extremadamente complejas no vivas, que generalmente contienen una capa de proteína que rodea un núcleo de ARN o ADN de material genético pero no una membrana semipermeable,que son capaces de crecer y multiplicarse solo en células vivas, y que causan varias enfermedades importantes en humanos, animales y plantas ” comenzaron a usarse a principios del siglo XX.Anterior a eso virus tenía significados como "veneno emitido por un animal venenoso" y "una cualidad morbosa y corruptora en condiciones intelectuales o morales".

Por lo tanto, en las siguientes observaciones sobre este abominable libelo, y al extraer y expulsar el virus, sustituiré la palabra protestante y romanista para las palabras colono y nativo .
- Patrick Duigenan, Una representación justa del actual estado político de Irlanda , 1800




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!