En la raíz de 'Cubículo'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberAunque el espacio de oficina por excelencia es un pequeño cuadrado cubículo en realidad no tiene relación etimológica con cubo . La palabra está relacionada con la palabra latina cubículo y el verbo cubare que significa "acostarse". Los primeros cubículos eran en realidad espacios privados para dormir, como dentro de un dormitorio, y no siempre tenían forma cuadrada. Por lo tanto, la asociación con cubos, aunque lógica, es pura coincidencia.
El cubículo es un pilar de la cultura de oficina de finales del siglo XX. Sátira en películas como espacio de oficina , se han comparado con corrales de terneros para ganado, lo que ha llevado a algunas empresas a considerar eliminarlos gradualmente en favor de planos de planta de oficinas abiertas. Incluso puede estar sentado en el cubículo de su oficina mientras lee este artículo durante algún tiempo de inactividad en su jornada laboral. Pero, ¿cómo llegamos a llamarlos? cubículos ?
Esta será una gran información para el enfriador de agua.
adentro cubículo uno escucha la palabra cubo , lo cual tiene sentido, ya que el diseño habitual de un espacio de trabajo y su demarcación por particiones a menudo da como resultado que el espacio parezca un cubo. La forma corta cubo se usa naturalmente con bastante frecuencia en lugar de cubículo :
Aparte de que realmente me gustaba el reloj, sucedió otra cosa divertida después de que lo configuré: muchos de esos compañeros de trabajo que inicialmente lo pasaron se acercaron a mí cubo para complementarlo.
- Anthony Rotunno, El estratega , 25 de septiembre de 2019
Continuando con la analogía de los oficinistas con el ganado, el término granja de cubos se refiere a una oficina en la que los empleados se colocan en cubículos:
Cuando se mudó a un espacio sin ventanas justo en medio de a granja de cubos , compró una lámpara que imita la luz natural y dice que mejoró su estado de ánimo.
- Laura McMullen, Noticias de EE. UU. E informe mundial , 8 de abril de 2015
El origen de 'Cubicle': Dormitorios latinos
Originalmente, los cubículos no estaban diseñados para trabajar, sino para dormir. El sustantivo de la raíz latina cubículo deriva de cubare , un verbo que significa “acostarse tumbarse”. Para incubar es acostarse sobre un huevo para proporcionar el calor necesario para incubarlo; a concubina es uno con quien te acuestas, esencialmente. Así que ya en el siglo XV, a cubículo era un dormitorio separado de los demás, como en un dormitorio:
El señor Trelawny había ordenado un carruaje para dormir para nuestro grupo; tan pronto como el tren se puso en marcha, todos entramos en nuestro cubículos .
- Bram Stoker, La joya de las siete estrellas , 1903
Cubículos y Oficina
a lo largo de los años cubículo pasó a referirse a otros tipos de compartimentos separados, generalmente destinados a permitir algún tipo de privacidad, ya sea para estudiar, bañarse o cambiarse el vestuario, así como, sí, mantener separados a los animales de la granja. A medida que se graduó el diseño de los interiores de oficinasde filas de escritorios de secretaría como en Mad Men a espacios separados entre sí, cubículo llegó a ser el término preferido para tales espacios. Sin embargo, como Whet Moser en cuarzo notas, el diseño original del cubículo no era la forma básica que conocemos hoy :
En la década de 1960, Robert Propst, que trabajaba en el gigante del diseño de muebles Herman Miller, concibió el plan Action Office como una forma en que las empresas y los empleados pudieran tenerlo todo. El cubículo, originalmente, no era un cubo: era unsistema de escritorios, paredes y otros muebles que brindaban a los trabajadores un espacio semiprivado y personalizable, pero que los dejaba abiertos a sus compañeros de trabajo.
- Whet Moser, cuarzo , 8 de febrero de 2019
¿Dónde queda eso? cubo ? Ese sustantivo también viene del latín: la raíz cubus , que se deriva del griego kybos , que significa "morir" como en uno de un par de dados.
pero debido a su conexión semántica con cubo , podría asumir instantáneamente que cubículo es simplemente un "pequeño cubo" o una alteración de cubo . Y es lógico pensar que cuando los cubículos se homogeneizaron en la forma cuadrada limitada que reconocemos hoy como una parte regular de la decoración de la oficina, la semejanza de los espacios con los cubos podría haber alentado la terminología. La cadena de letras –icle tiene una historia que fomenta una interpretación de la pequeñez: piense en partícula como una parte muy pequeña de algo, o carámbano como una estrecha franja de hielo que se derrite. También hay varios términos usados en anatomía que fueron diminutivos una forma de una palabra que indica tamaño pequeño en latín: folículo literalmente, un "pequeño saco", cutícula un pequeño trozo de piel y vesícula una pequeña parte del cuerpo que se asemeja a una vejiga.
pero el original cubículo sorprendentemente, no tiene relación etimológica con cubo . Debería guardar esta trivia para más adelante, cuando quiera molestar a su compañero de trabajo.
