7 palabras lindas para cascarrabias

Es un monosílabo que asociamos tanto con quejarse que es un verbo que usamos para quejarnos, así como un sustantivo que usamos para describir un quejoso o una queja. A veces incluso lo vemos impreso para representar el sonido del descontento: gruñón, gruñón, gruñón .

la palabra gruñón no es tan antiguo como pensarías, dado lo apto que es para describir a una persona que es dada a las quejas. Nuestro registro escrito más antiguo está en plural y generalmente en la frase jorobas y gruñidos para referirse a desaires u otras indignidades :

Pero aunque a ellos [los ancianos] se les permite vivir, están bajo muchas dificultades y restricciones, muchas jorobas y gruñidos, y apenas al día se les pregunta qué hacen fuera de sus tumbas.
- Daniel Defoe, El monasterio protestante: o, una denuncia contra la brutalidad de la época actual , 1727

De la evidencia escrita que tenemos para la frase jorobas y gruñidos ¸ nuestra mejor suposición es que era un coloquialismo que era común en el habla mucho antes de que apareciera impreso. gruñidos finalmente cayó jorobas y ganó su propia vida a principios del siglo XIX para referirse al mal humor este significado era la base del verbo gruñón , que también apareció en el siglo XIX.Esta gruñón también parecía informal :

Hannah tenía los gruñidos, porque estar despierta hasta tarde no le convenía.
- Louisa May Alcott, Mujercitas , 1868

Y así quedó, incluso cuando gruñidos eliminó su plural -s y se usó para referirse a una persona de mal humor. Una de nuestras primeras piezas de evidencia escrita para este significado particular de gruñón proviene de un diccionario de términos de dialectos de principios del siglo XX.

para muchos, la palabra gruñido evoca imágenes de un Muppet verde que vive en un basurero y se queja de todo, o de un actor de la primera mitad del siglo XX con bigotes cómicos y gafas, cuyo movimiento de cejas era legendario. Tanto Oscar el Gruñón como Groucho han dado gruñido un reparto cómico y caprichoso, pero el original gruñido era cualquier cosa menos caprichosa o cómica.

Cuando apareció por primera vez por escrito a fines del siglo XIX gruñido referido al mal humor, pero no cualquier mal humor : gruñido era una alteración de la palabra mucho más antigua grutch , que significa "rencor". En el momento en que ambos grutch y rencor apareció en el registro escrito, durante la década de 1400, rencor tenía un significado mucho más amplio del que generalmente le atribuimos en la actualidad. Un rencor y, por lo tanto, un gruñido podría ser de todo, desde insatisfacción vocal hasta quejas ociosas y dolor causado por una lesión personal. Eso no quiere decir que un gruñido siempre haya sidoun asunto insignificante :

Quenchynge la buena opinión y el amor que todos los hombres tenían para recibirme, y cámbielo a un feruente grutche y odio.
- Thomas Elyot, La imagen de la gobernanza , 1541

Grutch dejó de usarse por escrito en el siglo XIX como rencor se vuelve más común. Pero para el momento grutch desaparecido, el significado de rencor se había reducido para referirse al dolor y el resentimiento causado por una lesión personal. Los significados más amplios de grutch fueron trasladados a la nueva palabra gruñido .

gruñido generó rápidamente un verbo, así como el adjetivo que lo acompaña gruñón . Hoy usamos gruñido más comúnmente como sustantivo para referirse a una persona que habitualmente está de mal humor, y este es el sentido que inspiró el nombramiento de Oscar y Groucho.

El mal humor no siempre es provincia del mal humor, como lo demuestra presupuesto delicado . La palabra se refiere a una persona que se preocupa o se queja por cosas pequeñas y triviales, y si tiene un tono anticuado, es porque está un poco anticuado. Ha visto dos picos en uso durante suvida: una en la década de 1930 :

"Ella realmente debe preocuparse por él", pensó Scarlett con desdén. "Y supongo que sería casi humana si alguna vez tuviera un marido propio, incluso si su marido fuera el viejo Frank con un presupuesto complicado".
- Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó , 1936

y uno en la última década :

Engert representaba para mí, en miniatura, a uno de sus personajes públicos favoritos: el libertino de una comedia de modales, el encantador cuyo mal comportamiento es finalmente tan inofensivo que al final sólo sus acusadores parecen tontos.hablar de sí mismo implican escapes estrechos de una u otra variedad de alboroto o mojigatería.
- Ariel Sabar, Revista Smithsonian , julio / agosto de 2015

Presupuesto alborotado surgió del sustantivo anterior alboroto , que originalmente se refería a un estado de excitación o agitación, y luego a una queja por algo trivial. No sabemos mucho sobre el origen de alboroto en sí mismo: lo máximo que se aventurarán los etimólogos es que podría ser una imitación del balbuceo de una persona inquieta.

Alboroto parece bastante sencillo, pero ¿qué pasa con eso presupuesto ? Uno de nuestros significados más antiguos de presupuesto se refiere a una bolsa o bolsa, y aunque este significado ahora se encuentra principalmente en trabajos más antiguos y en el habla dialectal, es el significado central utilizado en presupuesto delicado . Un alboroto es una persona llena, como una bolsa, de quejas y trivialidades por cosas triviales.

no es todo gruñido y gruñón : delimitamos entre los varios tipos de cascarrabias entre nosotros. Un tipo es la persona que disfruta arruinando el buen tiempo de los demás: el aguafiestas o el aguafiestas .

A aguafiestas es, como dice nuestro Diccionario íntegro :

uno que inspira tristeza o contrarresta la alegría o el buen humor : uno que tiende al pesimismo o una solemnidad deprimente, especialmente entre las personas felices u optimistas : uno que desanima

y a aguafiestas es, como era de esperar, uno que arruina la alegría, la diversión o el deporte.

ambos aguafiestas y aguafiestas son representantes de un tipo único de palabra que se conoce como a asesino , o a compuesto feroz . Son sustantivos que se crean usando un verbo transitivo y un sustantivo, donde el significado se deriva de la acción del verbo sobre su siguiente sustantivo. A aguafiestas es alguien que mata la alegría; a aguafiestas es alguien que estropea el deporte. Los compuestos feroces cubren una amplia gama de personas y cosas, desde espantapájaros hasta carteristas . Muchos de ellos suenan arcaicos debido a su estructura, y posiblemente porque tuvieron su apogeo en el siglo XVII. Killjoy y aguafiestas ambos aparecieron en prosa escrita a fines de la década de 1700; florecientes tardíos sin duda, aunque los asesinos se han seguido acuñando hasta el día de hoy. El modelo asesino verbo + objeto no ha sido tan productivo en inglés como el traidor modelo sustantivo + verbo + -er , y los traidores aparecen más en prosa hoy que los asesinos.

Puede encontrar una lista completa de asesinos compilada por la "lingüista pícara" Brianne Hughes en su sitio Enciclopedia Briannica .

parche cruzado no es un asesino no cruza tus parches ni un traidor no parchea tu cruz, sino un simple compuesto antiguo de cruz , que significa "de mal genio" y parche , que significa "tonto". La palabra en su mayoría ha caído del uso moderno; el Diccionario de inglés de Oxford afirma que la palabra se aplicaba comúnmente a niñas o mujeres, aunque tenemos evidencia de uso sin género.

El "tonto" parche tiene una historia larga y legendaria, aunque también ha caído en desuso. Se usó por primera vez en forma impresa como un sustantivo genérico en el siglo XVI :

Y por el hada que le debes a los dioses inmortales, ¿puede cualquier cosa a un considerado indiferente ser considerada más feliz y dichosa, que este kynde de hombres a quienes comúnmente llamáis tontos, tontos, ideotes y paches?buenos nombres como los tomo?
- Erasmus, El elogio de Folie , tr. Thomas Chaloner, 1549

Los lingüistas piensan que este particular parche no está relacionado con el "trozo de tela" parche , pero es una palabra separada que podría haber sido influenciada por una palabra del dialecto italiano para un tonto, paccio .

Sin embargo, hubo un parche histórico que pudo haber tenido tanta influencia como el italiano paccio . Los registros indican que había un hombre de apellido Sexton y comúnmente llamado parche que sirvió primero al cardenal Thomas Wolsey y luego a Enrique VIII como bufón y tonto. Patch floreció alrededor de 1530; el "tonto" parche apareció por escrito poco después.

Más de un estudiante que trabaja con dificultad en Herman Melville's Moby Dick se ha encontrado con este pasaje, seguramente será mal entendido por el lector moderno :

¿Qué hay de eso, si algún viejo capitán de barco me ordena que busque una escoba y barre las cubiertas? ¿A qué equivale esa indignidad, que pesa, quiero decir, en la balanza del Nuevo Testamento?el arcángel Gabriel piensa menos de mí, porque obedezco pronta y respetuosamente a esos viejos macizos en ese caso en particular?

¿Viejos tíos? ¿Cuántos años? ¿Como Harrison Ford, o solo Idris Elba?

Ay de los capitanes de mar, este en particular macizos usado por Melville no es el trozo que se refiere a un hombre atractivo y bien formado. Este en particular macizos se refiere a una persona de mal genio y a menudo avaro.

los lexicógrafos no están seguros de dónde macizos vino de. Se usó por primera vez alrededor de 1600 para referirse a un hombre hosco, y la mejor suposición que los etimólogos tienen sobre sus orígenes es que originalmente podría haber sido un apodo generalizado como Libros se atestigua como un apodo para alguien que es inteligente, o botas es un apodo para alguien conocido por usar botas.Puede parecer que a los etimólogos les falta una conexión clave: hay otro sustantivo trozo que se refiere a un trozo grande de algo "un trozo de pan". Y la progresión del significado de un trozo de algo difícil de manejar a una persona grande o difícil de manejar a una persona tonta o de mal genio parece encajar.no encaja son las fechas del primer uso escrito. La "pieza" trozo aparece en el siglo XIX; si fuera el origen del sentido de "persona hosca", debería aparecer antes del 1600.

El sentido de "pieza" finalmente nos dio el significado más convencional de trozo estamos familiarizados con los tabloides de Hollywood. El sustantivo plural macizos casi no tiene uso moderno, aunque tiene un uso significativo en la literatura más antigua y era uno de los favoritos de Melville. Lo usó en Moby Dick y Un hombre de confianza .