No es el calor, es la humedad
A medida que se acerca el verano, prepárese para el inevitable estribillo: "No es el calor, es la humedad".
Si le llega la humedad, puede ser algo en su maquillaje, etimológicamente hablando.
húmedo significa "que contiene o se caracteriza por una humedad perceptible, especialmente hasta el punto de ser opresivo" y, en última instancia, proviene del verbo latino húmero , que significa "estar húmedo o húmedo". Humere es primo del sustantivo latino humor , que significa "fluido" y que nos dio el sustantivo en inglés humor , que era usado originalmente para referirse a un fluido corporal como sangre o linfa. ¿Podría la humedad ser más grosera?
Quizás evites las connotaciones corporales de húmedo para bochornoso . Tenemos malas noticias : bochornoso , que significa "ser cálido, húmedo y cercano", viene al inglés de una palabra dialectal anterior taza , que significa "llovizna". Eso taza es un pariente lejano del inglés moderno moco .
tal vez solo quédese con húmedo después de todo.
