'Privados' frente a 'Depravados'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Si bien es posible que últimamente no hayas dormido lo suficiente, créanos: no eres un depravado del sueño.
Estás privado de sueño.
depravado y privado se parecen muchísimo. Solo esa vocal en la segunda sílaba los distingue en apariencia. Pero en el significado, hay muchas más cosas en juego.
TAN. CANSADO. DE. TODO. ESO. IMPORTANTE. TRABAJO.
depravado es un adjetivo que significa "muy malvado" o "tener o mostrar un carácter malvado e inmoral". Es útil para describir a personas horribles y otras criaturas objetables :
¡Ay! Yo había dejado suelto por el mundo a un desgraciado depravado, cuyo deleite era la carnicería y la miseria; ¿no había asesinado a mi hermano?
- Mary Shelley, Frankenstein , 1818El odio que algunos miembros de su orden sienten por los socialistas y demagogos que Lord Marshmoreton guardaba por los rosales, los escarabajos de las rosas y el pequeño insecto de color blanco amarillento que es un personaje tan depravado y siniestro que pasa por la vida con un alias, siendo a vecesllamado un saltador de rosas y a veces un trips.
- PG Wodehouse, Una damisela en apuros , 1919
depravado el adjetivo proviene del verbo poco común depravado que generalmente significa "corromper moralmente", como en "afirma que el videojuego puede depravar a los niños".
Privado , por otro lado, a menudo se observa como el tiempo pasado del verbo privar , que significa "quitar o retener algo de alguien". Es útil para hablar de carencias de varios tipos :
La oscuridad no tuvo ningún efecto en mi imaginación; y un cementerio era para mí simplemente el receptáculo de cuerpos privados de vida, que, de ser el asiento de la belleza y la fuerza, se había convertido en alimento para el gusano.
- Mary Shelley, Frankenstein , 1818El temperamento de mi amigo no había mejorado desde que se vio privado del agradable entorno de Baker Street.
- Arthur Conan Doyle, El regreso de Sherlock Holmes , 1904
Privado también funciona como un adjetivo con el significado "no tener las cosas que se necesitan para una vida buena o saludable". Es útil para describir los efectos de las dietas "evitar las galletas fritas me hace sentir privado" o para hacer puréjunto con otras palabras para describir a personas y cosas que no obtienen lo que necesitan "padres privados de sueño", "plantas privadas de agua".
depravado y privado cada uno también tiene un sustantivo relacionado. Depravación por lo general se refiere a una cualidad o manera de comportarse muy mal, como en "una vida de absoluta depravación", o a un acto malvado o inmoral, como en "las depravaciones de la guerra". privación típicamente se refiere al estado de no tener algo que se necesita, es decir, el estado de estar privado de algo, como en "los efectos de la privación del sueño".
Para mantener este par recto, en la mayoría de los casos estará seguro si recuerda esto: use privado si se está quitando algo o se está ocultando a alguien; usar depravado si desea describir lo que es malo o simplemente inmoral.
