'Régimen' frente a 'Regimiento'
El verbo latino regere significa "gobernar" y nos da una variedad de palabras, desde el gobierno del estado hasta la gestión del yo, entre ellas regente , regio y real , así como rígido , derecha y correcto .
Las dos palabras derivadas de regere que quizás se confunden con mayor frecuencia son régimen y regimiento .
En la foto: los accesorios de un régimen de ejercicios reglamentado.
régimen podría hacerle pensar en medicamentos o ejercicio. En términos generales, un régimen es un plan sistemático o un curso de acción. A menudo se aplica específicamente a un plan para, por ejemplo, administrar medicamentos, seguir una dieta o cuidar algo relacionadopara el yo :
Wilson también lo atribuyó al trabajo central y de hombros que hace como parte de su entrenamiento régimen . Tiene un entrenador a tiempo completo, Decker Davis, y una fisioterapeuta a tiempo completo, Janet Jin.
- Brady Henderson, ESPN.com , 5 de octubre de 2017La exploración duró unos 30 minutos. Los médicos del hospital utilizaron los resultados para iniciar a Elodie con un nuevo fármaco experimental régimen .
- Sarah Kliff, Vox , 16 de octubre de 2017Durante años, Christie Brinkley ha atribuido su brillo excepcionalmente juvenil a su sólida rutina de ejercicios y su intenso cuidado de la piel régimen y dieta vegetariana estricta ...
- Sharon Kanter, personas , 4 de octubre de 2017
A regimiento es un cuerpo de soldados comandado por un coronel y que consta de un número variable de compañías, tropas o baterías, como en el 54 ° Massachusetts Regimiento .
Aproximadamente 180.000 soldados negros alistados en el Ejército de la Unión, repartidos en unos 160 regimientos y aunque los historiadores han estado al tanto de las contribuciones de las tropas de color de EE. UU., Los soldados generalmente fueron rastreados desde donde fueron reclutados, no desde donde nacieron.
- Matt Kelly, UVAToday Universidad de Virginia, 16 de octubre de 2017
Regimiento es también un verbo que significa "formar o asignar a un regimiento" o "organizar rígidamente, especialmente por motivos de regulación o control", como en "Los padres con cuidado reglamentado actividades extraescolares de sus hijos. "Porque a menudo aparece en la forma de su adjetivo participial, reglamentado y puede describir planes sistemáticos o cosas similares que también podrían llamarse regímenes como en "ella siguió a reglamentado rutina de entrenamiento ", esta puede ser la raíz del régimen / regimiento confusión.
Una tercera palabra para recordar es régimen , tomado del francés como en la frase antiguo régimen , usado para describir el sistema político y social de Francia antes de la Revolución de 1789, o, más ampliamente, cualquier sistema o modo que alguna vez floreció y que ya no prevalece.
en inglés, régimen puede usarse como sinónimo de régimen como en "un estudio régimen ", pero más comúnmente tiende a describir un gobierno en el poder. La palabra, que se usó notablemente durante la administración del presidente George W. Bush en la frase" cambio de régimen "para referirse al derrocamiento de Saddam Hussein, a veces viene conuna connotación de opresión :
El régimen del presidente Bashar al-Assad no reconoce oficialmente el estatus autónomo de Rojava, ni las Naciones Unidas ni la OTAN; es, de esta manera, tan ilícito como el Estado Islámico.
- Wes Enzinna, Revista del New York Times , 29 de noviembre de 2015
Esperamos que todo esto le ayude a mantener su vocabulario organizado de manera rígida por el bien del control.
