¿Qué es un dilema?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Los escritores enfrentan un dilema en estos días: use la palabra dilema para referirse a algo que es problemático, y los gramáticos los llamarán por mal uso dilema .
Los comentaristas afirman que dilema no se puede usar para referirse a algo que es simplemente problemático: que el uso adecuado de la palabra es para referirse a una elección entre dos opciones igualmente insatisfactorias. Dilema llegó al inglés como un término utilizado en retórica para referirse a un argumento en el que un oponente tiene dos opciones para elegir, y ambas opciones son perjudiciales para el oponente. Muy poco después, pasó a referirse a cualquierelección que ofrecía dos cosas igualmente inapropiadas o inalcanzables: el diablo proverbial y el mar azul profundo, o la roca y el lugar duro.
Poco después de que apareciera este segundo significado dilema el uso se amplió nuevamente para referirse al estado de ánimo marcado por alguien que enfrenta un dilema: una sensación de incertidumbre y duda. Shakespeare usó este sentido en Las felices esposas de Windsor : "En perplejidad y dilema dudoso".
Ahí es donde las cosas comienzan a ponerse problemáticas dilema . Una persona que está afligida por la duda y la incertidumbre sobre qué hacer puede no enfrentarse al dilema clásico una elección entre dos opciones igualmente inadecuadas o inalcanzables, sino a cualquier situación difícil. Además, la idoneidad o viabilidad de laLas opciones presentadas están principalmente en la mente de la persona que se enfrenta al dilema. Eche un vistazo a este primer ejemplo :
Se ve reducido a este doloroso Dilema; ya sea voluntariamente, renunciando, para deponerse; o violentamente ... para ser depuesto por otros.
—Thomas Fuller, La historia de la iglesia de Gran Bretaña desde el nacimiento de Jesucristo, hasta el año M.DC.XLVIII , 1655
Fuller ha expresado su ejemplo de tal manera que está claro que una de estas opciones, aunque no es excelente, es aún más adecuada que la otra: renunciar y permanecer con vida, o ser depuesto y ser asesinado. En la mayoría de las opciones entre la vida ymuerte, se prefiere la vida, por lo que este no es el uso "correcto" de dilema .
La palabra se ha ampliado en uso desde el siglo XVIII para referirse a un problema, y no necesariamente a un problema que implica una elección entre dos opciones. Tome, por ejemplo, este extracto que se encuentra en nuestra entrada para dilema :
¿Qué puede hacer un veinteañero mimado cuando su prometido rico se va de viaje de negocios y regresa casado con otra persona? Ese es el dilema que enfrenta Elle Medina en el debut deliciosamente tonto y vivaz de Nichols.
- editores semanales , 28 de junio de 2004
Entonces, si su dilema es si usar la palabra o no, es posible que se enfrente a una decisión fácil después de todo.
