¿Debe 'ávido' significar 'codicioso'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberávido se usa principalmente en la actualidad para significar "muy ansioso o entusiasta". Sin embargo, los orígenes de ávido proviene de un verbo latino que significa "desear", por lo que las guías de uso de finales del siglo XX enumeraron la definición "adecuada" de ávido como "deseoso o codicioso"
Hay ciertas cosas en inglés que, a pesar de la evidencia que muestra lo contrario, han pasado cientos de años siendo consideradas problemáticas por muchos de nosotros terminando una oración con una preposición es uno de esos ejemplos.Y hay otras cuestiones de uso que fueron consideradas problemáticas por un pequeño grupo de personas durante un período de tiempo bastante corto antes de que colectivamente decidiéramos que no era tan importante y todos seguimos adelante.Un ejemplo de esto es el significado "apropiado" de la palabra ávido .
Sí, necesita todos esos libros.
Es probable que la mayoría de las personas que lean esto hayan usado ávido en ocasiones autodescrito como "lectores ávidos", por ejemplo sin siquiera detenerse a preocuparse brevemente de que puedan estar haciendo un mal uso de la palabra. Mientras que la mayoría de las personas actualmente emplean ávido que significa "caracterizado por el entusiasmo y la búsqueda vigorosa", durante un tiempo a finales del siglo XX este sentido se consideró inadecuado.
Ávido ... debe limitarse a la noción de ansia, excesivamente deseoso, codicioso.
- John R. Bremner, Palabras sobre palabras , 1980Otro ejemplo ilustra el error opuesto: ampliar el alcance de una palabra: “an ávido partidario del Partido Liberal ”/;“ an ávido corredor ”/;“ El presidente Eisenhower fue un ávido jugador de golf. ” ávido significa hambriento, codicioso, movido por el apetito físico.
- Jacques Barzun, simple y directo , 1985
Tenemos una definición para este sentido de ávido “deseoso hasta el punto de la codicia”, y es el significado más antiguo de la palabra, que data de mediados del siglo XVII.
Avid avidus deseoso, codicioso, codicioso.
- Thomas Blount, Glossografía , 1661Por otro lado, una conciencia ávida y corrupta está en guerra dentro de sí misma, y nunca puede estar en reposo deslizándose o despertando, siempre está esforzándose por hacer daño, siempre dudando de lo que vendrá después, pero nunca con la intención de enmendarse.
- Anon., Buen consejo a un precio económico , 1663Respondiendo a la Objeción, respondemos, la Ventaja del Procedimiento, con demasiada frecuencia resulta fatal para todos los Intereses antes mencionados unidos o divididos; ya que, universalmente, la sed insaciable de Lucre incita desconsideradamente la voluntad Ávida de aferrarse a más de lo que espuede regular, volverse repentinamente rico ...
- Leonard Willan, El hombre de estado perfecto , 1668
Orígenes de 'Avid'
Este sentido "codicioso" de ávido ilustra los orígenes de la palabra; se puede remontar al latín avēre “to wish, crave”. Hay varias otras palabras en inglés que comparten esta raíz, incluyendo avidez "gran entusiasmo", "consumir codicia", ávido y avidous ambos sinónimos de ávido , anterior a su uso, y ávido . Esta última palabra fue definida memorablemente en 1731 por Nathaniel Bailey como "algo codicioso", y no aparece en ningún diccionario de inglés actual excepto el Diccionario de inglés de Oxford .
La evidencia sugiere que ávido hoy en día se usa con mayor frecuencia con el significado de "muy ansioso y entusiasta", en lugar de "codicia", y en particular se usa para describir a coleccionistas, fanáticos de diversos tipos y aquellos que buscan alguna actividad o pasatiempo como leer, caza o golf. Esta palabra representa otro caso en el que puede ignorar con seguridad las advertencias de las guías de uso de la década de 1980.
