No se deje atrapar por 'desprevenidos'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
El adjetivo inconsciente se define de manera bastante sencilla en el diccionario: "no consciente" o "ignorante". Esta palabra suele ir seguida de de : "El gerente del hotel era inconsciente del problema con los ascensores ".
La forma adverbial común del adjetivo 'inconsciente' es 'desprevenido'. No es un error, es un vestigio del inglés medio.
La forma adverbial común de la palabra es desprevenido . Se usa frecuentemente junto con un verbo como captura o tomar :
No veo la televisión a menudo a altas horas de la noche, por lo que puede que me atrapen desprevenido . El monólogo de apertura de Jimmy Fallon comenzó de manera bastante hilarante, cuando de repente cambió a una serie de bromas inexplicablemente débiles centradas en un próximo partido de fútbol. Poco a poco me di cuenta de que estaba viendo un comercial de "Sunday Night Football" de NBC, aunque fuera unodirectamente en el monólogo de apertura y entregado por el propio Fallon.
—Tim Wu, New York Times , 25 de noviembre de 2016Esta extensión de la estética del arte callejero a las instalaciones ilusionistas plantea la pregunta: ¿Qué sucede con el arte callejero cuando ya no está en la calle? Ciertamente pierde algo de su valor de impacto; parte de la belleza del arte callejero es que podríanosotros desprevenido . Quizás los ejemplos anteriores son intentos de sorprendernos al llevar la calle a la galería.
—Sharon Mizota, Los Angeles Times , 15 de abril de 2011
¿Cuál es el problema con ese extraño - s ¿terminando? La práctica es un vestigio del inglés medio, un caso conocido como adverbial genitivo . Piense en la forma en que agregamos la letra a un sustantivo relacionado con el tiempo cuando hablamos de una acción repetida o un estado: "trabaja desde casa el martes s ";" mañana s compra un café en el mercado. "El genitivo adverbial es una reliquia del inglés medio que, además de estos ejemplos, todavía aparece en palabras como siempre y después . La terminación genitiva adverbial también es responsable de darnos palabras como entre desde entre y además desde al lado .
desprevenido es la forma aceptada que sigue el patrón del genitivo adverbial, pero el adverbial plano formulario inconsciente todavía aparece lo suficiente por derecho propio :
Cualquiera puede verse miserable cuando los atrapas inconsciente - incluso en el Great Minnesota Get-Together. Una foto sincera de dos adolescentes en el Sky Glider deja la impresión de que estos millennials están aburridos de la feria y entre ellos
—Liz Sawyer, Minneapolis Star Tribune , 9 de septiembre de 2016No es imprescindible que se lleve al enemigo inconsciente , pero solo que se da cuenta demasiado tarde para reaccionar con eficacia.
—John I. Alger, Definiciones y doctrina en el arte militar , 1985
sorprendido es lo suficientemente común que nosotros incluya el adverbio inconsciente en nuestro diccionario como sinónimo de desprevenido . Ambas grafías son completamente estándar.
