Enervar
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Hay una serie de oportunidades para hacer un mal uso de la palabra enervar , y los hablantes y escritores del idioma inglés han estado aprovechando estas oportunidades durante bastante tiempo. Johnson O'Connor, escribiendo The Atlantic Monthly en 1934, alegó que el cincuenta y dos por ciento de los graduados universitarios que había encuestado eligió vigorizante como sinónimo de enervante , en lugar del correcto debilitamiento .
Retrato de un editor joven completamente enervado por corregir errores de 'enervación'.
¿Por qué tenemos tantos problemas con enervar ? Algunas personas lo confunden con inervar , una palabra más nueva que a menudo se usa en un contexto fisiológico y que significa "abastecer de nervios". Muchas otras personas asumen eso enervar tiene un significado más vigoroso porque comienza con las mismas letras que energizar , entusiasmado , o animar .
Enervar se ha utilizado en inglés desde al menos 1565, cuando aparece en Thomas Dorman Un desacuerdo de M. Novvelles Reproufe “… enervar y debilitar así la auctoritye de los consejeros generales…”. Proviene de la palabra latina enervare , que tiene varios significados, ninguno de los cuales es particularmente enérgico a menos que cuente "cortar los tendones de" como energético.
Si se encuentra entre las personas que tienen dificultades para usar esta palabra correctamente, puede consolarse con el hecho de que no está solo. La evidencia lo demuestra enervar todavía se usa a menudo en forma impresa como sinónimo de vigorizante . Además, este uso indebido no se limita a un área determinada; se puede encontrar en todo el mundo.
Sus padres estaban nerviosos cuando Julian actuó por primera vez con una orquesta, pero Julian estaba enervado y en su elemento. "El concierto de gala fue bastante emocionante", dice.
- estrella de Toronto , 28 de julio de 1987Lo que mejor hizo BMG aparte de SFX fue tocar la batería, alrededor del 60 por ciento del espectáculo. Para mí fue emocionante, enervante.
- eco de Liverpool [Liverpool, Reino Unido], 21 de mayo de 2009Bobby Jones, el diseñador de Chambers Bay, estuvo junto al green 18. "Estoy emocionado, enervado", dijo. "Ayer fue el cumpleaños de mi padre. Si hubiera vivido, habría cumplido 108 años. Hoy es el Día del Padre.¿más podría querer? "
- Estándar Manawatu Nueva Zelanda, 23 de junio de 2015
en lugar de servir a popa amonestaciones , o una explicación extensa de cómo distinguir entre enervar y energizar pensamos que podría ser útil ofrecer una explicación limerick , con la esperanza de que pueda aclarar las cosas :
Había una vez un término que podía molestar
Desconcertado y realmente perplejo;
esta palabra, enervado ,
está cerca de desinflado ;
Una vez que lo obtiene, no es tan complejo.
