Llegando al corazón de 'Epicenter'
Qué saberEn sismología, el epicentro es el lugar en la superficie de la tierra por encima del origen de un terremoto, mientras que hipocentro es el punto de partida real dentro de la tierra. Epicentro , en lugar de centro , se usa con frecuencia en sentido figurado para agregar estilo retórico cuando algo se encuentra en el centro de una actividad, crisis, etc., ya que conlleva la noción de consecuencia geológica.
Siempre que ocurra un terremoto, es probable que escuche la palabra epicentro en la cobertura de noticias que sigue. En sismología, el epicentro se refiere a la parte de la superficie terrestre directamente sobre el foco de un terremoto. Esto contrasta con la palabra menos conocida hipocentro , que se refiere al propio foco; es decir, el lugar del origen del terremoto.
¿Qué significa 'epicentro'?
derivado del griego por medio del latín, el prefijo epi- significa "sobre" o "sobre", entre otras cosas. Por lo tanto, tiene sentido que el epicentro se encuentre sobre el sitio donde tiene lugar la actividad del terremoto.
El terremoto débil se registró a las 12:02 pm con el epicentro ubicado no lejos de la intersección de Retta Mansfield Road y Lillian Road en la zona rural de Rendon.
- NBCDFW.com , 8 de julio de 2019
ocasionalmente vemos epicentro usado en sentido figurado para significar "centro", esencialmente, el lugar donde se localiza una actividad :
Viena, se dio cuenta, debido a su peculiar "crisis burguesa", era la epicentro de esta gran convulsión, ya que también fue la cuna del psicoanálisis; por lo que concentró su estudio en la experiencia vienesa.
- Hugh Trevor-Roper, Reseña del libro del New York Times , 27 de enero de 1980En septiembre de 1989, Walter Yetnikoff, recién salido de rehabilitación de drogas en la Clínica Hazelden, se encontró en el epicentro de un acuerdo multimillonario.
- Kim Masters et al., Feria de la vanidad , junio de 1996Hogar de más de 150 bodegas, Walla Walla Valley es el epicentro del enoturismo en el estado de Washington.
- Entusiasta del vino , noviembre de 2013Cuando el condado de Walker fue identificado como epicentro de la crisis de opioides de Alabama, no fue una sorpresa para los residentes que vieron cómo las drogas traían muerte y devastación a sus familias, vecinos y comunidades.
- Ashley Remkus, AL.com , 29 de julio de 2019Después de todo, si sucediera lo peor, que por supuesto no sucedería, ya estaban en el epicentro ¡de un enjambre de cardiólogos!
- Peter Straub, "El rifle de aire del Sr. Aickman", 2007
Críticas de uso
Si bien este uso es muy común, ha sido objeto de críticas por parte de los comentaristas de uso. Parte de la razón tiene que ver con su deriva del origen sismológico de la palabra: cuando se habla de terremotos, el centro y el epicentro no son lo mismoEl epicentro se encuentra arriba, no en medio, donde tiene lugar la actividad del terremoto.
Otra base para la objeción es que centro no parece una palabra que deba mejorar. Idealmente, algo está situado en el centro o no lo está. Claro, puede hablar de algo que está ubicado en el centro exacto, como un blanco en el centrocentro exacto de un tablero de dardos, lo que implica que hay una noción de aproximado centro.
Pero el hecho de que centro se puede usar sin preocuparse por la exactitud geográfica como en "un restaurante en el centro de la ciudad" generalmente no requiere centro para ser modificado de una manera que lo convierta más en un centro que en otra cosa. Sin embargo, a veces las personas caen en el tipo de hábito de hablar en el que quieren mejorar una palabra con un propósito retórico: no es solo el centro de la actividad, es el epicentro .
El pensamiento detrás de este uso parece ser que agregar la sílaba adicional podría de alguna manera mejorar el significado de la palabra original esta forma de hablar podría caer en la misma categoría que penúltimo , que algunos oradores intentan usar para referirse a "lo último" aunque penúltimo tiene un significado ya distinto de último . Pero aunque este sentido de epicentro se define simplemente como "centro", todavía estamos hablando en inglés: los prefijos superfluos rara vez son una característica descalificante.
