Historial de palabras

Garantía frente a garantía

Le garantizamos que encontrará esto interesante

A garantía es a garantía de la integridad de un producto y de la responsabilidad del fabricante por él. En cierto sentido, garantía es el término más general y garantía es el término más específico es decir, escrito y legal. Pero una mirada más cercana a estas palabras muestra una relación que es aún más cercana que eso: originalmente eran lo mismo.

Aunque hoy en día las palabras tienen significados sutilmente diferentes, 'garantía' es más específica y 'garantía' es más general, originalmente eran la misma palabra.

La raíz de ambas palabras es la palabra en francés antiguo garantia , que proviene del verbo garantir que significa “proteger”, “garantizar” o “garantizar”. A diferencia de la mayoría de las palabras en francés, que descienden directamente del latín, esta palabra tiene sus raíces en el idioma germánico hablado por los francos llamado Old Low Franconian unancestro del holandés moderno. En francés este idioma se llama Francique pronunciado \ frahn-seek \ - el idioma de los francos. La antigua palabra de Baja Franconia era warjan , que significa "garantizar como verdadero". Palabras germánicas de este período que comenzaron con una inicial w- el sonido evolucionó al principio gw- , y posteriormente perdió el w en algunas áreas, dejando solo la inicial g- . En los dialectos más septentrionales del francés antiguo este cambio nunca ocurrió, y el w- simplemente se retuvo. Por lo tanto, cuando estas palabras cruzaron el Canal de la Mancha unos 200 a 300 años después, había dos palabras separadas: garantía y garantía .

La razón por la que garantía se escribe con dos r es que luego fue influenciado por orden judicial , que se desarrolló por separado de la misma palabra raíz. Ambos orden judicial y garantía tiene usos legales hoy en día, pero asociamos el primero con los jueces y el segundo con los documentos de letra pequeña que vienen con las nuevas compras.

Solo para hacer las cosas más complicadas, sus ortografías se cruzaron nuevamente en inglés, con la adición de garantía "una persona a quien se le otorga una garantía" y garantía "una promesa formal de pagar una deuda".

Otros pares de palabras que comparten el original de manera similar w- raíces pero agregó una palabra que comienza con g son guardia y pupilo y galope y golpe .



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!