Mantenga la calma y Arpa encendida
Siempre insiste en lo subestimados que son los arpistas.
el verbo arpa se define como "detenerse o recurrir a un tema de manera aburrida o monótona". El verbo compuesto arpa encendida se puede utilizar con el objeto de activado ya sea sobre lo que está viviendo o la persona con la que está hablando:
Tiré el papel que aún sostenía. Me senté, golpeé la mesa con la palma abierta. Quería saber por qué se quedaría insistiendo ese, mi asunto absolutamente privado. Fue exasperante, de verdad.
Joseph Conrad, La línea de sombra , 1917siempre lo hemos hecho insistido un requisito de la astronomía del patio trasero: un telescopio debe ser cómodo de usar si espera llevar a cabo algún proyecto de observación serio.
cielo y telescopio , diciembre de 1987A pesar de que los extremos de alimentación de su madre son motivo de preocupación, no puede detenerlos… y insistiendo que coma los alimentos correctos no necesariamente la ayudará; de hecho, podría empeorar las cosas al hacerla sentir que está siendo juzgada y controlada.
Cathi Hanauer, diecisiete , junio de 1993Sin embargo, Knight constantemente insistido La debilidad de Alford como pasador, su incapacidad para encontrar hombres abiertos. Alford, sin olvidar nunca esa primera charla, estaba acostumbrado a esto.
John Feinstein, Una temporada al borde , 1989
Se considera que el arpa tiene un sonido dulce, hasta el punto en que se asocia tradicionalmente con los ángeles. Entonces, ¿cómo llegó a usarse en este idioma para referirse a regaños no deseados?
arpa encendida es una abreviatura de un modismo más largo : arpa en la misma cuerda . Esa frase viene con muchas variaciones : arpa en una cuerda , arpa sobre una cuerda , etc., y todavía aparece ocasionalmente en su forma original más larga:
Para el protagonista de drones corporativos de la película, la única forma de escapar del entumecimiento de la existencia del profesional moderno era regresar a la violencia primaria; solo cuando realmente podía sentir dolor físico. Parece que la cosecha actual de dramas de dificultades del mundo real arpa en una cuerda similar .
Celia Wren, Commonweal , 11 de agosto de 2000
hasta arpa en la misma cuerda significa tocar la misma nota continuamente. No es exagerado entender que el sonido de la misma nota que se toca continuamente, sin importar el instrumento, puede tener un efecto molesto en quienquiera que esté al alcance del oído.
La frase abreviada arpa encendida ya fue establecido por la época de Shakespeare junto con el ocasional arpa de o arpa sobre .La frase más larga proporciona un momento de juego lingüístico en Ricardo III :
REINA ELIZABETH. Oh, no, mis razones son demasiado profundas y muertas-
Demasiado profundo y muerto, pobres infantes, en sus tumbas.
REY RICARDO. No arpa en esa cuerda, señora; eso es pasado.
REINA ELIZABETH. Todavía tocaré el arpa hasta que se rompan las fibras del corazón.
adentro aldea , Polonio usa arpa encendida en un aparte para la audiencia :
POLONIUS. "¿Cómo dices eso? Todavía insiste en mi hija. Sin embargo, al principio no me conocía. Dijo que yo era pescadería. ¡Se ha ido, se ha ido!"
que data de antes del siglo XII, el sustantivo arpa deriva del inglés antiguo escuchar y está relacionado con el alto alemán antiguo harpha .
Podríamos proporcionarle más ejemplos de la frase que se está utilizando. Pero no quisiéramos insistir en ella.
