Desiderium y palabras de sentimiento más oscuras

Definición : un deseo o anhelo ardiente; especialmente: un sentimiento de pérdida o dolor por algo perdido

la mayoría de nosotros estamos familiarizados con la palabra deseo , que, además de otras cosas, puede significar "algo deseado". Y algunos de nosotros estamos familiarizados con el primo menos común de esta palabra desiderátum , que significa "algo deseado como esencial" el plural de esta palabra es desiderata .Sin embargo, muy pocos de nosotros estamos familiarizados con lo que quizás sea el miembro menos conocido de esta familia en particular, la palabra desiderium . Todas estas palabras provienen del latín desiderare que significa "anhelar", pero solo desiderium tiene el significado de tener sentimientos por algo que ya no tenemos y deseamos mucho que lo hiciéramos.

He estudiado a casi todos los escritores principales sobre el tema, pero debo, excepto la Historia general de China, traducida por el Padre Moyrac de Mailla en Doce volúmenes 4to , que acabo de ver, pero no pude obtener, y lo lamento a diario con toda la plenitud de eso desiderium que así querida cabeza como exige el padre Moyrac de Mailla.
—Thomas James Mathias traductor, La epístola imperial de Kien Long, emperador de China, a Jorge III, rey de Gran Bretaña , 1796

Definición : sentir remordimiento o arrepentimiento

Cada uno de nosotros, en alguna ocasión, ha sentido que deberíamos estar diciendo "lo siento", y deseamos hacerlo ... pero sin tener que pronunciar esas terribles palabras. Si quisiera decir esolo lamenta, o tiene sentimientos de arrepentimiento o remordimiento, pero desea hacerlo de una manera lo suficientemente oscura como para que la persona a la que se disculpa no lo entienda del todo, entonces compuntuoso es la palabra para ti.

Estaba desconcertado por Agnes, cuyo significado no adivinaba, y se mostraba compasivo con Jack, a quien no podía desear una recompensa de amante por sus molestias.
—Margaret Oliphant, Agnes , 1866

Definición : incapacidad para identificar y expresar o describir los propios sentimientos

alexitimia es una palabra bastante reciente, que apareció en inglés a mediados de la década de 1970. Se forma al combinar el prefijo a - que significa "no" o "sin" con el griego léxico "habla" y -tmia , un sustantivo que combina la forma que significa "condición o mente y voluntad". Se encuentra principalmente utilizado como un término psiquiátrico, y si decide emplearlo la próxima vez que tenga una discusión sobre sentimientos con su pareja, bueno, no nos culpes si no es bien recibido.

Las personas que tienen sobrepeso y comen mucho emocionalmente tienen más probabilidades de tener dificultades para identificar sus sentimientos, lo que los psicólogos llaman alexitimia.
—R. Wolever, B. Reardon y T. Hannan, La dieta consciente , 2016

Definición : un estado de sentimiento que acompaña a la preocupación por distracciones triviales e insípidas

leucocolía parece ser la creación de un tal Thomas Gray, un poeta y hombre de letras del siglo XVIII. El registro más antiguo y una de las pocas veces que se ha utilizado de esta palabra se encuentra en una carta escrita por Gray en 1742: "La mía, debes saber, es una melancolía blanca, o más bien leucocolía, en su mayor parte; que aunque rara vez se ríe o baila, ni nunca equivale a lo que uno llama Alegría o Placer, es una buena clase de estado fácil, y ça ne laisse que de s'amuser. ”

A esto le deben esa leucocolía que subyace profundamente bajo la alegría superficial de su naturaleza, y hace que el temor a lo desconocido sea la nota dominante de sus vidas.
Percy Amaury Talbot, A la sombra de los arbustos , 1912

Definición : sentimiento inquietud

Mucha gente viene a nuestro diccionario para buscar la palabra inquieto después de haber sido informado por los dioses crueles e insensibles que ejecutan los programas de corrección ortográfica de que no es una palabra. Podemos informarle que sí, de hecho es una palabra, aunque algo oscura, y puede continuar escribiéndola, no importa cuántos garabatos rojos enojados le arroje su corrector ortográfico. También hay una forma verbal, inquieto , que significa "sentir temor".

Así, una Europa trepidante hoy se mantuvo tensa, preocupada, temerosa por el resultado de lo que los militares predicen será la batalla más grande en la historia del mundo.
- El Heraldo de Circleville Circleville, OH, 18 de mayo de 1940

Definición : sentimiento compartido como de alegría o tristeza

Puede ser agradable tener a alguien con quien compartir sentimientos de alegría, y reconfortante tener a alguien con quien compartir sus penas, por lo que es doblemente agradable que el idioma inglés tenga una palabra que cubra perfectamente ambas cosas.escenarios aunque debe tenerse en cuenta que esta palabra, compasión , parece que se utiliza principalmente en un entorno clínico, en el campo de la salud mental.Nuestro idioma también tiene palabras para “gritar juntos de alegría” conjubilante y, en el otro lado, una palabra para "llorar con" la definición dada a colacrimación por Henry Cockeram en 1623.

Pero la compasión es un arma de dos filos. Aunque puede permitir la provisión de la atención necesaria en ausencia de la queja del paciente, si la condición del paciente es grave, como con un trauma mayor, por ejemplo, la respuesta compatética puede abrumar al cuidador yinhabilitar el cuidado.
—Janice M. Morse, “Métodos cualitativos: el estado del arte” Investigación en salud cualitativa , mayo de 1999

Definición : vagamente inquieto, levemente indispuesto

A veces necesitamos una palabra que pueda describir el término medio bueno y malestar y para esas ocasiones tenemos la palabra completo . Aunque esta palabra también se puede aplicar a sentimientos de aprehensión , es su función de servir para denotar tan específicamente un sentimiento no específico que lo hace útil.

“¿Se siente un poco perturbado?” “Sí, señora Harcourt; no puedo decir lo que digo era un poco exagerada, y sentí que mi nariz se ponía muy roja, como siempre sucede cuando me emociono… ”
—Anónimo, Todo para lo mejor, una historia de vida tranquila , 1861

Definición : falta de sentimiento o capacidad de emoción

Ninguna lista de palabras que se relacionen con los sentimientos estaría completa sin una palabra para el estado de no tenerlos. Felizmente, el idioma inglés es rico en palabras para la escasez de emociones. Tenemos crueldad , de sangre fría , apático , impasible , impasibilidad y varios otros. A esta lista podemos agregar callosidad , que puede usarse en un sentido literal "dureza y grosor anormales como de la piel", o en uno figurativo. Es similar en este sentido a la palabra paquidermatoso , que puede significar "grueso, engrosado" como es la piel de a paquidermo o “ insensible . ”

Tales eran las discusiones que continuamente pasaban entre Lady Beauchamp y el Sr. Mortimer, discusión en la que la viuda pensativa siempre sufría más; porque, siendo de naturaleza morbosamente sensible, ella sentía agudamente los sarcasmos de su hermano, mientras él, escudado porsu callosidad, era una prueba contra sus débiles represalias.
—Marguerite Gardiner, La lotería de la vida , 1857