La historia de palabras de 'Swag'
Qué saberbotín puede tener raíces escandinavas que se refieren a una bolsa. Ha pasado por definiciones que significan "una persona fanfarrona", "artículos robados", "una bolsa de artículos robados", "una bolsa con artículos promocionales", "confianza fanfarrona","balanceándose hacia adelante y hacia atrás", e incluso "uno con el vientre balanceándose".
botín debe estar clasificado entre los más gloriosos polisémico entradas en el catálogo de palabras en inglés. Puede referirse a artículos promocionales gratuitos, dinero, botín, bolsos, un acto de balanceo, tapicería, seguridad en uno mismo y una serie de otras cosas. Puede funcionar como un sustantivo, comoun verbo, o como modificador de un estómago. ¿Qué es? botín ¿y cómo puedes conseguirlo?
El sentido de "bolsa que contiene artículos gratuitos" apareció en la década de 1960.
El origen de botín no está claro, pero la palabra puede tener raíces escandinavas. Hay varios sentidos ahora obsoletos, que se remontan al siglo XIV el sentido más antiguo registrado en el Diccionario de inglés de Oxford es de 1303 y se refiere a una bolsa.En el siglo XVI comenzó a usarse para referirse a una persona bravucona.
Una labor dolorosa es razón por la que debería otorgar al resto de ellos el cuidado de mantener su salud mediante la recreación y el enorgullecimiento de su familia: dígale que se vaya pero que guarde el gobierno de la Iglesia para jurar como un botín ...
- Martin Marprelate seudónimo, Hay algo de trabajo para Cooper , 1589Se omite que Episcopomastix tuvo una aventura con el obispo de Londres por jurar por su fe, por lo que lo llama Swag. Lo que quiere decir con eso, no lo adivinaré: pero como todo lo demás es lascivo, seguramenteaquí tiene un significado lascivo.
- Thomas Cooper, Una advertencia al pueblo de Inglaterra , 1589
La bolsa de botín
en el siglo XVIII botín comenzó a usarse para referirse a bienes adquiridos por medios ilícitos, sentido al que en el siglo siguiente se le unió bolsa , refiriéndose a un artículo en el que un ladrón transporta bienes robados.
El botín está plantado de forma segura con la valla —La propiedad se lleva a la casa del receptor.
- Revista irlandesa Dublín, julio de 1815John Mitchell, un detective de la ciudad, dijo que conocía al prisionero; lo detuvo a él y a otro hombre por vagar en la ciudad, y el prisionero llevaba lo que se denomina una "bolsa de botín" debajo de su abrigo ".
- The Morning Post Londres, 17 de enero de 1871
bolsa de botín ya no tiene mucho dinero como cartera para artículos robados. Durante un período a mediados del siglo XX, sirvió como el nombre de una especie de bolso de mano; en el uso moderno, generalmente se refiere a un bolso que contiene artículos regaladoscon fines promocionales. El sentido de botín que significa "bienes entregados a las personas que asisten o participan en un evento" es uno de los más recientes, en uso solo desde principios de la década de 1960.
La bolsa de zapatos lleva 4 pares de zapatos para hombres o mujeres. La bolsa de botín para esas muchas cosas adicionales.
- Diario de Intelligencer Daily Lancaster, PA, 25 de mayo de 1956Pagaron por un buffet que incluía bolsas de regalos y prendedores conmemorativos y un trozo de "el pastel de luna más grande del mundo".
- Eliot Kleinberg, The Palm Beach Post West Palm Beach, FL, 21 de julio de 2019
Una actitud de confianza en uno mismo
Una adición aún más reciente es el significado de "una actitud de arrogante confianza en uno mismo", que aparece principalmente en el uso afroamericano, y se encuentra impreso solo desde principios del siglo XXI. Este sentido de botín es distinto de los mencionados anteriormente, aunque probablemente de un origen compartido; es una forma abreviada de pavoneo que se cree que proviene del anterior botín .
Mientras miran en sus armarios, están lidiando con formas de "encender su estilo" con las últimas modas a menudo comercializadas y, a veces, diseñadas por la cultura hip hop.
- Julius Bailey, Revista internacional de estudios africanos , primavera de 2010Cuando su choza de ramas está cubierta de aceite
etiquetas de hojalata de EE. UU., Tienes algunas en serio
botín, tus sueños son los sueños de los tejanos
en el interior nadie sabe el blues que ondula en tu frente
su interior huele a las playas de Long Island.
- Mayor Jackson, Callaloo , verano de 2012El domingo, los favoritos de la ciudad natal Derrick Carter y Jamila Woods rompen el escenario de Blue mientras la hermana pequeña de Beyonce, Solange, trae su botín de mujer adulta como cabeza de cartel en el escenario de Green.
- Mary L. Dratcher, Defensor de Chicago , 12 de julio de 2017
'Swag' como verbo
El uso verbal de botín data de principios del siglo XVI, sus primeros sentidos significan "balancearse o tambalearse" y "hundirse o inclinarse". Poco después comenzó a funcionar como verbo botín se encontró agravado con vientre y vientre , como sustantivo para una persona con un gran vientre protuberante, o un adjetivo que describe a esa persona.
De ellos provienen los secretarios fanfarrones y los cancilleres morados de emperadores y reyes; quienes gobiernan todos los asuntos del Estado, disponen de todos los favores, obsequios, beneficios, cargos, dignidades y patentes del príncipe; quienes venden todos losDerecho y Justicia, toda Ley, Equidad y Honestidad, y obligar a otros a comprarlos.
—Henry Cornelius Agrippa, La vanidad de las artes y las ciencias , 1676¿Quieren comer? ¿Dónde está esta barriga, este greasie kitchinstuffe cooke, llámame al ayudante: quiero carne!
—Thomas Dekker, La fiesta de los zapateros , 1600
botín , con sus significados en constante cambio, su adición y pérdida de sentidos, es una palabra que representa bien la historia del inglés. La naturaleza de cualquier idioma vivo es la impermanencia; las palabras y los significados van y vienen, y los lexicógrafos generalmente se abstienen de elegir favoritos, o tratando de resucitar una palabra o frase que ha muerto de muerte natural. Dicho esto, si la gente comenzara a usar la hermosa frase de Thomas Dekker greasie kitchinstuffe cooke en cantidades suficientes para justificar la inclusión kitchinstuffe en futuros diccionarios podría hacer muy felices a algunos lexicógrafos.
