Lunas de miel, babylunas y otras lunas
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
"Se casaron: bueno, ese día pasó con el baile y Honney moone fue un mes después." Este pasaje de 1592 " Visión de Greenes: escrita en el momento de su muerte "da una hermosa imagen etimológica de la palabra luna de miel : un compuesto de las palabras en inglés "miel" y "luna", la luna de miel se llamó así por la idea de que los primeros días del matrimonio son los más dulces.
Luna de miel se usó en su sentido más figurativo y original, durante los siglos XVI y XVII. No fue hasta finales del siglo XVIII que se ganó el sentido que más comúnmente asociamos con él ahora: "un viaje o vacaciones tomados por un recién casadoPareja."
Este sentido posterior de luna de miel dio lugar a algunas otras "lunas", incluida la moderna luna de amigos llevar a tus amigos contigo en tu luna de miel y luna de bebé , que acabamos de ingresar en nuestro Diccionario íntegro. Luna de bebé , una mezcla de "baby" y "-moon" en luna de miel , se utilizó por primera vez a principios de la década de 1990 para referirse a un período de tiempo para que los padres pasaran solos con su nuevo hijo poco después del nacimiento del niño. Pero influenciado por el sentido de "viaje" de luna de miel , pronto adquirió otro significado: "un viaje o vacaciones tomados por una pareja poco antes del nacimiento de un hijo". Así es, antes . Evidentemente, los días más dulces de la nueva paternidad ocurren antes de que llegue el bebé.
