¿Qué dice ese 'Ae'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
La combinación de letras "ae" no es común en inglés. Sabemos qué hacer con "oa" en barco y "ai" en vela y "ea" en mar , pero "ae" no aparece mucho, y en los casos en los que aparece, se comporta de manera inconsistente. Dice una cosa en algas , otra cosa en estético , y aún otro en maestro . ¿Qué debe hacer una persona?
No temas: tu diccionario está aquí para ayudarte.
Lo mejor que podamos, al menos.
Primero un poco de trasfondo: la "ae" en estas palabras proviene de un latín diptongo * que los lingüistas creen que se pronuncia como la "i larga" en inglés, el sonido de la vocal en mi . Sin embargo, el latín se habló durante mucho tiempo y no hay nada que le guste más a un idioma que el cambio. Ese sonido de "i larga" para "ae" no se quedó. Con el tiempo, el sonido se fusionó con el latín monoftongo "e larga", que finalmente se convirtió en el sonido de la vocal en inglés yo .
El sonido "e larga" es el que tenemos en varias palabras inglesas derivadas del latín que se escriben con "ae":
aguamarina \ ˌa-kwə-ˈvī-tē \ jugar
arborvitae \ ˌär-bər-ˈvī-tē \ jugar
antenas \ an-ˈte-nē \ jugar El plural zoológico; las radios tienen "antenas"
Sin embargo, ese sonido más antiguo de "i larga" también sobrevivió en algunas palabras en inglés, probablemente ayudado por el estudio del latín clásico por hablantes de inglés. En la mayoría de los casos, comparte territorio con la "e larga"; varias palabras en inglés con"ae" tiene pronunciaciones dobles establecidas en buen uso :
exalumnas \ ə-ˈləm- ˌ nē \ jugar o \ ə-ˈləm-ˌnī \
larvas \ ˈlär- ˌ vē \ jugar o \ ˈlär-ˌvī \
La palabra maestro \ ˈmī- ˌ strō \ jugar , la única palabra común en inglés "ae" pronunciada únicamente con una "i larga", es un valor atípico, habiendo sido adoptada del italiano;su pronunciación en inglés refleja su pronunciación italiana.
Pero la mayoría de nosotros nunca hemos estudiado latín, y el inglés tiene un montón de otras palabras con "ae" que tienen otros sonidos por completo. En égida la "ae" se puede pronunciar como "e larga" o "a larga": \ ˈē-jəs \ jugar o \ ˈā-jəs \. La segunda opción tiene sentido para los angloparlantes, que están acostumbrados a que la "e" haga vocales largas: piense en empate y dedo del pie —y los nombres Mae y Rae . En pocas palabras, como estético \ es-ˈthe-tik \ jugar , "ae" hace el sonido "e corta" en la palabra cumplido .
Lo que queda claro una vez que publicamos todo esto en la página es que "ae" es una pequeña unidad confusa para los angloparlantes. No se encuentra comúnmente en las palabras cotidianas en inglés, lo que significa que no se puede culpar a nadie por no saber qué hacer.con eso.
Ahora que ha leído este artículo, sabrá revisar su diccionario amigable en los casos en los que no esté seguro. Y cuando no haya tiempo para eso, tendrá una buena explicación para su incertidumbre.
Algunas charlas de diptongo extra :
* Para los no lingüistas, un diptongo es, en términos simplificados, un sonido que se hace deslizándose de un sonido vocal a otro dentro de una sola sílaba. Cuando los lingüistas hablan de tales sonidos, hablan de la posición articulatoria, es decir., las posiciones que tienen los labios, la lengua, etc. al hacer el sonido. Para hacer un diptongo, la posición articulatoria cambia en el curso del sonido. Usamos diptongos todo el tiempo sin pensarlo. Compárese, por ejemplo, la vocalsonido en la palabra gato , que no es un diptongo, con el sonido de la vocal en la palabra vaca : para pronunciar la última palabra, la mayoría de los hablantes siguen la consonante con el sonido de la vocal en gato deslizándose rápidamente hacia el sonido de la vocal en coo . Ese deslizamiento de \ a \ to \ oo \ que ocurre en una sola sílaba es un diptongo. Los otros diptongos comunes en inglés son los sonidos de las vocales en juguete , mi y ver .
