¿Es 'Hurtle' o 'Obstáculo'?
Indistinguible en el habla, las palabras lanzarse y obstáculo puede ser un par confuso. Aquí está la primicia de ambos.
Saltas sobre un 'obstáculo'. El planeta 'se precipita' a través del cosmos.
valla tiene varios significados diferentes como sustantivo. La palabra originalmente, es decir, mucho antes del siglo XII, se refería a uno de un conjunto de paneles portátiles que colocarías alrededor de la tierra o el ganado. Es esto obstáculo que en el siglo XIX nos dio el tipo de obstáculo que estamos familiarizados con los corredores que saltan en eventos de pista en los años intermedios, también se usó un significado más siniestro de la palabra: desde principios del siglo XV hasta bienPasado el punto medio del 19, los traidores en Inglaterra fueron arrastrados a su ejecución en un marco o trineo denominado a obstáculo . Vaya.
valla sin embargo, no es solo un sustantivo. Es un verbo con dos significados, uno de los cuales se relaciona directamente con los obstáculos del atletismo: "saltar sobre todo mientras se corre", como en "saltar una valla".El significado de finales del siglo XIX vino con un uso figurado extendido de "superar" o "superar", como en "superar la adversidad". El verbo obstáculo es siempre transitivo ; es decir, siempre hay un obstáculo, ya sea un obstáculo físico o metafórico.
Luego, en una brillante demostración de estrategia de carrera y agallas, [Emma] Coburn tomó el carril interior sobre la penúltima barrera y salió de la curva en cabeza. Luego corrió por la recta final, superó ligeramente la barrera final yregresó a casa con los brazos en alto para ganar la medalla de oro del Campeonato Mundial.
- Mike Sandrock, La cámara diaria Boulder, Colorado, 10 de diciembre de 2017En 1994, [Ernest Finney Jr.] superó otra barrera racial cuando la Asamblea General lo eligió presidente del Tribunal Supremo.
- Sam Roberts, The New York Times , 9 de diciembre de 2017
la palabra lanzarse , por otro lado, puede ser un sustantivo "un acto de precipitarse" así como un verbo transitivo o intransitivo. El verbo tiene dos significados: "moverse rápido o con fuerza", como en "una piedra lanzadapor el aire "y" arrojar o arrojar ", como en" lanzar la piedra al aire ".
El día de Navidad, los astrónomos del Mount Lemmon Survey cerca de Tucson, Arizona, descubrieron un asteroide que se acercaba rápidamente a la Tierra ... La roca previamente desconocida se precipitó a través del espacio a casi 21.500 millas por hora.
- Katherine Hignett, Newsweek , 28 de diciembre de 2017SpaceShipTwo tiene capacidad para seis pasajeros, que han pagado 250.000 dólares cada uno por boleto. El barco es transportado en avión a grandes alturas antes de que se disparen los cohetes, lanzando la nave al espacio y permitiendo que los pasajeros floten sin peso antes de descender para aterrizar en una pista.
- Alex Knapp, Forbes , 18 de junio de 2014
Para recordar qué palabra quiere, recuerde esto: si va a superar un obstáculo, debe estar literal o figurativamente saltando sobre algo.
