La diferencia entre 'ie' y 'eg'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberes decir es una abreviatura de la frase id est , que significa "eso es" es decir se usa para reafirmar algo dicho previamente para aclarar su significado. p. Ej. , por otro lado, es la abreviatura de ejempli gratia , que significa "por ejemplo". p. Ej. se usa antes de un elemento o lista de elementos que sirven como ejemplos para la declaración anterior.
No dude en imprimirlo y publicarlo donde lo necesite.
El latín puede ser un idioma de la antigüedad, pero una gran cantidad de abreviaturas latinas se siguió utilizando con regularidad en el inglés moderno, y no solo en la escritura académica. Si bien muchas abreviaturas latinas son bastante sencillas como etc. para etcétera que significa "y así sucesivamente" después de una lista de elementos, es posible que otros se confundan, especialmente si usted no es consciente de lo que representan.
Dos abreviaturas que son frecuentemente confundidas incluso por los escritores más concienzudos son es decir y p. Ej. No solo se parecen entre sí, sino que se utilizan con un nivel de similitud que puede dificultar el seguimiento, lo que significa que. Probablemente no sea una coincidencia que se encuentren entre las abreviaturas más buscadas en eldiccionario.
Cómo usar 'ie'
es decir significa id est , o "es decir", y se usa delante de una palabra o frase que reafirma lo que se ha dicho anteriormente. Esa reafirmación tiene como objetivo aclarar la declaración anterior:
Un examen de los datos de la Tabla 1 indica que todas las regiones del Consejo de Gobiernos, excepto una, han experimentado un crecimiento demográfico debido al aumento natural es decir , tuvo más nacimientos que muertes.
- Nazrul Hoque, The Houston Chronicle , 12 de agosto de 2019
Hoque usa es decir aquí para aclarar qué se entiende por aumento de población "natural".
es decir es igualmente útil para definir o explicar un término o concepto cuyo significado los lectores quizás no conozcan :
Si su casa tiene "agua dura" es decir , un alto contenido de minerales, sus lavabos, duchas y bañeras sin duda tienen una acumulación blanca o amarilla como resultado.
- Melissa Reddigari, BobVila.com , 22 de agosto de 2019
... o dar mayor precisión a los parámetros implícitos en un término que puede significar diferentes cosas para diferentes personas:
O eres mayor, como yo, y te horrorizó la idea de que alguien profanara tu amada Jump Street. O eres joven es decir , nacido después del lanzamiento en 1987 de la serie de televisión que convirtió a Johnny Depp en una estrella, y su reacción fue más cercana a "¿Qué?" 21 Jump Street ? "
- Trigo Alynda, personas , 26 de marzo de 2012
mientras es decir a menudo se marca entre corchetes o paréntesis, a veces puede ir seguido de una coma o un guión largo. Por lo general, va seguido de una coma que marca la reformulación que sigue.
Cómo usar 'eg'
p. Ej. significa ejempli gratia en latín y significa "por ejemplo". Al igual que la frase en inglés, se usa antes de un elemento o lista de elementos que se destacan como ejemplo de la categoría de cosas que se mencionó anteriormente:
Estas percepciones de daño fueron lo suficientemente poderosas como para influir en juicios similares en contextos no relacionados: cuanto más inmorales veían las personas un acto determinado, más dolor veían en las lesiones menores p. Ej. , golpearse la cabeza, cortarse el dedo y más detectaron sufrimiento en expresiones faciales ambiguas.
- Kurt Gray y Chelsea Schein, The New York Times , 30 de enero de 2015Si ya conoce la marca, el modelo y el año específicos del automóvil que desea comprar, la búsqueda es fácil: sitios web como autotrader.com, cars.com, carfax.com y truecar.com recopilan autos usados, generalmente los que se vendenen concesionarios de franquicia p. Ej. , un concesionario Honda, Subaru o Ford y concesionarios de automóviles independientes como lotes de autos usados.
- Jen A. Miller, The New York Times , 25 de abril de 2019
Debe destacarse aquí cómo p. Ej. funciona de manera diferente a es decir En la cita de Gray / Schein, golpearse la cabeza y cortarse el dedo son ejemplos de lesiones menores, una clase que podría incluir otros tipos de lesiones que no se dan como ejemplos, como una quemadura o un hematoma. Las marcas de automóviles en elLas citas de Miller son ejemplos de los tipos de marcas que se venden comúnmente en los concesionarios de franquicias. Si el autor en cambio estuviera dando una descripción más clara de lo que se entiende por concesionario de franquicia , entonces ella usaría es decir
Me gusta es decir , p. Ej. a menudo, pero no siempre, aparece entre paréntesis. Dado que ambas abreviaturas se usan en situaciones similares, con funciones similares, después de un sustantivo o categoría y antes de otro sustantivo o lista, la tendencia a confundirlas es comprensible. Uno mnemónico el dispositivo que podría ayudar a mantenerlos rectos es recordar eso p. Ej. y ejemplo comienza con la misma letra, mientras es decir comienza con la misma letra que es encontrado en eso es .
También ayuda recordar que ambos eso es y por ejemplo funciona en inglés de la misma manera que es decir y p. Ej. , respectivamente, para que cada uno pueda intercambiarse por su contraparte en inglés:
Habían adoptado su nombre de género neutro hace unos años, cuando comenzaron a identificarse conscientemente como no binarios, es decir [leer : es decir ], ni hombre ni mujer.
- Amy Harmon, The New York Times , 2 de junio de 2019Hubo cosas que no deberían funcionar juntas pero lo hicieron, recordando ese estilo funky único en Nueva York pantalones plateados y una bolsa plateada a juego por ejemplo [leer: p. Ej. ] y botas de vaquero.
- Stand de Moore, El reportero de Hollywood , 14 de febrero de 2017
