¿'Ignoramuses' o 'Ignorami'?

Este es uno de esos artículos "en caso de que lo necesite".

Todos nosotros, sin importar cuán nobles o amables seamos, en ocasiones tenemos el deseo de describir a alguien que conocemos con una palabra que indique que es menos reflexivo o informado de lo que podría ser de otra manera. En muchos casos, las palabrasque vienen más fácilmente a la mente tienen orígenes que las hacen opciones menos que ideales; palabras como idiota y tonto comenzó como descriptores de discapacidades o deficiencias cognitivas. Sin embargo, si desea referirse a alguien oprobiosamente todavía hay muchas palabras disponibles. Como ignorante .

El significado de 'Ignoramus'

definimos ignorante como "una persona completamente ignorante". La palabra se ha utilizado en este sentido durante un poco más de 400 años, aunque fue precedida ligeramente por un significado legal "un endoso anteriormente escrito en un acta de acusación por un gran jurado cuandoconsideró la evidencia insuficiente para justificar el hallazgo de un proyecto de ley verdadero ”. El uso legal proviene del latín, en el que significa“ no sabemos ” ignorante siendo el primer presente de plural indicativo de ignorar “ignorar”.

Así que este artículo concluye con un ignorante.
- William Fulke, Un reioynder a Bristows responde en defensa del rollo de artículos de Allen y el libro del purgatorio , 1581

Si no lo encuentran cierto, escriben en el reverso ignorante, y así lo entregan a los jueces de quien se rompe en pedazos de inmediato: el que es acusado es considerado un prisionero legítimo, y después de ese tiempo se mira más estrictamentevnto.
—Thomas Smith, De republica Anglorum , 1583

En verdad buscamos las intenciones de sus fundadores, no las suyas: y por lo tanto, esta sola oración en todo su tercer capítulo se dirige hacia el asunto en cuestión, que concluye con un ignorante, protestando por sus santas intenciones de ser conocidas para usted.
- Thomas Bilson, La verdadera diferencia entre la sumisión cristiana y la rebelión no cristiana , 1585

El sentido peyorativo surgió después de que el dramaturgo George Ruggle escribiera una obra titulada ignorante , con un personaje, un abogado tonto, del mismo nombre. La obra se produjo por primera vez en 1615, y otros escritores no tardaron mucho en aplicar la palabra a la gente.

El tonto dijo en su corazón, no hay Dios. Si este Ignoramo tuviera tanto cerebro como frente, los libros de las Criaturas y la Conciencia informarían su comprensión, que el gran mundo sin él, y el pequeño mundo dentro de él,son nada más por así decirlo que Dios expresó.
- John Boys, Una exposición de los Salmos propios vsed en nuestra liturgie inglesa , 1616

Cómo pluralizar

Toda esta historia es solo un preámbulo a la pregunta que sin duda ha estado ardiendo en la mente de todos nuestros lectores: ¿debo usar? ignorantes o ignorami al pluralizar ignorante ? Algunos escritores de uso han opinado que ignorantes es correcto, basado en el hecho de que la palabra proviene de un verbo latino, en lugar de un sustantivo. Sin embargo, el sentido de 'persona ignorante' proviene más de un sustantivo un nombre que de un verbo, por lo quese puede pluralizar fácilmente como ignorami . Ambos se encuentran en evidencia, aunque ignorantes es algo mayor que ignorami .

Una vez más, hacen sacerdotes que son perros tontos y no pueden ladrar, ya que son más ignorantes y sir John-Lacke-Latines.
- Henry Burton, Cristo en su trono , 1640

Este anunciante anónimo grava a su humilde servidor y a todos los demás como el mínimo Ignorami en el mundo, si nos atrevemos a llamar a Stibium una preparación de Antimonio, que él dice que es el mismo Antimonio.
- Grub Street Journal Londres, Inglaterra, 26 de mayo de 1737

Si prefiere un insulto con menos historia latina y teatral o legal, también podemos sugerir doddypoll . Viene del inglés medio con raíces que significan "dote" y "poll" y significa "tonto".

Compartir