¿Es 'inmune a' o 'inmune a'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberinmune significa "libre, exento" o "protegido de" en el uso general, y "resistente a una enfermedad" en el uso médico común. En la mayoría de los casos, si lo es inmune a algo, generalmente no tiene ningún efecto en usted; por ejemplo, podría ser inmune a una enfermedad o a las críticas. Y si lo es inmune a algo, no puede comunicarse con usted; por ejemplo, uno podría ser inmune a un proceso judicial en un acuerdo de culpabilidad.
Cuando se trata de lenguaje, nadie es inmune a cometer errores y, desafortunadamente, cuando cometemos errores, ninguno de nosotros es inmune a las críticas.
Y hay preguntas a las que no tenemos inmunidad, como si inmune debe ir seguido de hasta o desde .
"¡Hoy no, impuestos!"
inmune tiene varios significados, incluidos "libre, exento" y "marcado por protección":
Siempre que el Roth haya estado abierto durante al menos cinco años antes de su muerte, el dinero en esa cuenta es inmune de impuestos federales sobre la renta.
- Wendy Connick, Associated Press, 14 de septiembre de 2017Por primera vez en su historia, la Corte declara a toda una clase de infractores inmune de una sentencia no capital utilizando el enfoque categórico que previamente reservaba solo para los casos de pena de muerte.
- Juez Clarence Thomas, en Graham contra Florida , 17 de mayo de 2010
en contextos médicos, inmune significa "tener un alto grado de resistencia a una enfermedad o los efectos de un medicamento o químico" :
La idea es que cuando los ratones modificados genéticamente se aparean con los ratones nativos, su descendencia también lo será inmune a la enfermedad de Lyme. Con el tiempo, esto reduciría la prevalencia de la enfermedad.
- Christina Quinn, en PBS Newshour , 12 de septiembre de 2017
Inmune a vs Inmune a: ¿Te puede afectar?
El consejo tradicional que dan los comentaristas de uso es que te vuelvas inmune hasta una enfermedad o un fármaco, como en los ejemplos anteriores, pero inmune desde algo cuando el objeto es algún tipo de obligación o deber, como impuestos, o algo que te puede suceder, como enjuiciamiento en latín, inmunes significa "exento del servicio público"
Algunos comentaristas recomiendan determinar la preposición apropiada según la relación entre la cosa que afecta y el objeto que se ve afectado. Como explica Bryan Garner en uso estadounidense moderno , "Lo que eres inmune no puede tocarte; lo que eres inmune puede tocarte, pero no tiene ningún efecto".
Entonces, si eres inmune desde acusación, el fiscal no puede perseguirlo; si es inmune hasta los encantos de un pretendiente, el pretendiente puede seguir cortejándote, pero será en vano. Una persona inmune desde la crítica no se puede criticar; una persona inmune hasta la crítica puede ser criticada pero no deja que la crítica los moleste.
El uso real tiende a ser algo más oscuro, particularmente cuando lo que afecta se expresa en lenguaje abstracto o figurativo:
Williams dijo que Kansas no lo es inmune a terremotos. Hay líneas de falla cerca de Manhattan, y la mitad este del estado se encuentra entre dos fallas principales del medio continental ...
- William Klusener, _The Morning Sun _ Pittsburg, Kansas, 9 de noviembre de 2011los liberales no lo son inmune de la tentación y la arrogancia incluso cuando expresan sentimientos correctos.
- Revisión nacional , 2 de septiembre de 2013Y sin embargo, debido a que admiten ser invenciones parciales, estas películas evaden las acusaciones de distorsión y falsificación, y lo son inmune a las consecuencias legales que pudieran derivarse.
- Sean Wilentz, La Nueva República , 1 de febrero de 1993Le subió la temperatura; me fui a la cama lo empaqué; y en una semana estaba bien de nuevo, y absolutamente inmune de fiebre tifoidea por el resto de su vida.
- George Bernard Shaw, El dilema del doctor , 1906
Dado que la naturaleza misma de la palabra implica una especie de separación o distanciamiento, ya sea de enfermedad o problema, es comprensible que desde a veces se prefiere. ¿Hay otras opciones? De vez en cuando nos encontramos con alguna que otra inmune contra , pero esto es raro :
En tercer lugar, los afortunados que nos recuperamos desarrollamos anticuerpos que nos dejan inmune contra una recurrencia de la enfermedad durante mucho tiempo
- Jared Diamond, Armas, gérmenes y acero , 1997
Esperamos haberle ayudado a reforzar su inmunidad a este problema independientemente, nuestro mejor consejo es evitar la necesidad de ser inmune al enjuiciamiento en primer lugar.
en resumen : en la mayoría de los casos, si es inmune desde algo, no puede alcanzarlo. Si es inmune hasta algo, no te afectará.
