'Incomunicado': No nos quedaremos callados sobre el tema
tradicionalmente, ser incomunicado significa no tener acceso a ningún método de comunicación. Eso a menudo se aplica a alguien que está encarcelado, secuestrado o comprometido de otra manera y no tiene acceso a un teléfono u otro dispositivo de comunicación:
"No se supone que tenga abogado todavía. No ha sido procesado y no puede llamar a nadie. Pueden retenerlo cuarenta y ocho horas. incomunicado , lo llaman. Pero si aparece aquí, tengo que dejar que te vea, ¿entiendes?
- James M. Cain, El cartero siempre llama dos veces , 1934Nuestro próximo destino no estaba conectado a Everest Link, me advirtió Bishnu, mientras metíamos nuestro equipo en nuestras mochilas. Les envié un par de mensajes a amigos en Whatsapp para hacerles saber que lo estaría incomunicado durante unos días y apagué mi teléfono.
- Daniel Oberhaus, placa base , 31 de julio de 2016Sin una sombra de justificación legal, hizo que hordas de ciudadanos del norte se apoderaran de la más mínima sospecha, o el más mínimo y más prejuicioso rumor, y los retuvo incomunicado , ignorando el derecho de hábeas corpus y la Corte Suprema.
- Robert Penn Warren, Jefferson Davis recupera su ciudadanía , 1980
En retrospectiva, esto probablemente no funcionaría de todos modos.
obtenemos incomunicado del español, donde es el participio pasado del verbo incomunicar , que significa "privar de comunicación".
La noción de restricción o privación informa mucho el uso de incomunicado , pero cada vez más vemos el uso de la palabra simplemente para significar "no comunicarse" con la sugerencia de que es intencional. A veces algún otro factor afecta esa decisión, como una enfermedad o una situación social particular :
Cuando llamé para preguntar sobre las ventas de mi novela más reciente mi agente había contraído un caso raro pero severo de gripe aviar y estaba incomunicado , Herman soltó una carcajada y dijo que yo era responsable de los EE. UU.caída económica.
- Aimee Friedman, en ¿Quién lo hizo? , 2013Chastity alberga sentimientos carnales por Ricky, esto a pesar del hecho de que él dice tener una nueva novia “¡Ella está realmente en llamas por Dios!” Y no escribió cartas de Castidad desde el campamento. La razón por la que Ricky sí incomunicado resulta que se debe a que su retiro de verano se llevó a cabo en una instalación diseñada para sofocar sus impulsos más criticados por el cristianismo.
- Nick Schager, La bestia diaria , 9 de marzo de 2019Fueron las acciones de desperdicio, las tareas sin sentido las que parecían impedirle hacer lo que quería hacer, podrían haber hecho ... la sensación de que todos lo estaban haciendo incomunicado con todos los demás y viviendo en un plano completamente equivocado, de modo que el significado, el mensaje, el amor, o lo que sea que contenía cada vida, nunca pudo encontrar su expresión.
- Patricia Highsmith, El precio de la sal , 1952Los chicos se resintieron de venir a verme y decidieron serlo incomunicado . "No les gustan los psiquiatras", explicó Mary. "Está bien", respondí con seriedad, "de todos modos, no me gustan mucho los niños".
- David V. Keith, en La experiencia compartida de la enfermedad , 1997aunque Dunn fue incomunicado después de las publicaciones en las redes sociales, el gobierno de Richardson cubrió las pistas con una declaración del alcalde Paul Voelker.
- Scott McDonald, Newsweek , 9 de febrero de 2019Una vez que Lauter manejó la objeción del Ministerio de Justicia, salió de la oficina, desapareció en un teatro y se quedó incomunicado por el resto de la noche.
- Mary Elise Sarotte, El colapso , 2014
Vemos cada vez más el uso de incomunicado siguiendo el patrón de radio silenciosa , un término que se aplicó originalmente a una situación en la que las radios no están transmitiendo generalmente debido a órdenes de arriba, pero se ha expandido de manera similar para significar una eliminación intencional de la participación en la comunicación pública como retirarse de las redes sociales.
