Notas de uso

¿'Increíble' o 'Incrédulo'?

¡Es increíble! ¿O no?

Qué saber

increíble significa "demasiado extraordinario para creerlo", mientras que incrédulo significa "escéptico". Vienen de creíble y crédulo , respectivamente, como creíble describe algo que es creíble, mientras crédulo describe a alguien que cree fácilmente o no es escéptico.

"Oh, guau"

Imagina que alguien te cuenta una historia que es tremendamente improbable y tú que no eres una persona de confianza expresas incredulidad, ¿verdad? incrédulo y la historia increíble , ¿o es al revés? Te alegrará saber que en este caso hay una respuesta bastante simple, al menos en lo que respecta al uso actual; tú lo eres incrédulo "escéptico" y la historia es increíble “demasiado extraordinario e improbable para creerlo”.

Los orígenes de 'Increíble' e 'Incrédulo'

Ambas palabras tienen versiones más cortas antes que ellas; incrédulo fue precedido en uso por crédulo “listo para creer especialmente en evidencia leve o incierta”, como increíble fue por creíble "ofreciendo motivos razonables para creer". increíble es la más antigua de las dos palabras, en inglés desde el siglo XV. incrédulo entró en uso en la segunda mitad del siglo XVI, y en su primer uso tenía el significado de "no estar dispuesto a admitir o aceptar lo que se ofrece como verdadero".

Deberá ser naturalmente sencillo, culto y ingenioso, y sin embargo, no se verá en la oscuridad, muy incrédulo y duro de belyefe.
- Richard Roussat, El libro más excelente, rentable y agradable del famoso doctor y experto astrólogo Arcandain , 1562

A principios del siglo XVII, sin embargo, algunos escritores comenzaron a usar incrédulo de una manera que era sinónimo de increíble “demasiado extraordinario e improbable para creerlo”.

¿Por qué todas las cosas se adhieren a las dos, que ningún escrúpulo de escrúpulos, ningún escrúpulo de escrúpulos, ningún obstáculo, ninguna circunstancia incrédula o peligrosa?
- William Shakespeare, Duodécima noche , 1623

Este sentido ampliado de incrédulo cayó en desuso a fines del siglo XVIII, aunque parece estar repuntando en las últimas décadas. No es raro encontrar este uso en la imprenta, aunque en muchos casos ocurre en la reimpresión de discursos.

Le pareció incrédula que un gol de campo exitoso significara que ella y los otros fanáticos "deben estar jugando bien".
- Richard Sandomir, The New York Times , 12 de diciembre de 2007

Blackford describió la decisión como "absolutamente incrédula" y pidió al ministro de Inmigración del Reino Unido, James Brokenshire, que lo reconsidere.
- Alexandra Sims, El Independiente Londres, Inglaterra, 30 de mayo de 2016

Este uso de incrédulo todavía se considera ampliamente como un error. Se recomienda que utilice increíble para significar 'demasiado extravagante para creerlo' y incrédulo para significar 'escéptico'. A menos que esté escribiendo Shakespeare fanfic , en cuyo caso puede usar incrédulo como quieras.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!